| 성경장절 |
시편 107장 7절 |
| 개역개정 |
또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다 |
| KJV |
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| NIV |
He led them by a straight way to a city where they could settle. |
| 공동번역 |
길을 찾아 들어 서게 하시어, 사람 사는 고장에 이르게 하셨다. |
| 북한성경 |
길을 찾아들어서게 하시여 사람사는 고장에 이르게 하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle gelei op 'n regte pad om te gaan na 'n stad om in te woon. |
| BulVeren |
И ги поведе по прав път, за да стигнат до населен град. |
| Dan |
og førte dem ad rette Vej, s? de kom til beboet By. |
| GerElb1871 |
Und er leitete sie auf rechtem Wege, daß sie zu einer Wohnstadt gelangten. |
| GerElb1905 |
Und er leitete sie auf rechtem Wege, daß sie zu einer Wohnstadt gelangten. |
| GerLut1545 |
und f?hrete sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten: |
| GerSch |
und f?hrte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer bewohnten Stadt gelangten, |
| UMGreek |
Και ωδηγησεν αυτου? δι ευθεια? οδου, δια να υπαγωσιν ει? πολιν κατοικια?. |
| ACV |
He also led them by a straight way, that they might go to a city of habitation. |
| AKJV |
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| ASV |
He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation. |
| BBE |
Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place. |
| DRC |
And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation. |
| Darby |
And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation. |
| ESV |
He led them by (Ezra 8:21) a straight waytill they reached ([See ver. 4 above]) a city to dwell in. |
| Geneva1599 |
And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation. |
| GodsWord |
He led them on a road that went straight to an inhabited city. |
| HNV |
he led them also by a straight way,that they might go to a city to live in. |
| JPS |
And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation. |
| Jubilee2000 |
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| LITV |
And He guided them in the right way; to go to a city of dwelling. |
| MKJV |
And He guided them by the right way, so as to go to a city to live in. |
| RNKJV |
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| RWebster |
And he led them forth by the right way , that they might go to a city of habitation . |
| Rotherham |
And led them by a straight road, That they might journey to a city to dwell in. |
| UKJV |
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| WEB |
he led them also by a straight way,that they might go to a city to live in. |
| Webster |
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| YLT |
And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation. |
| Esperanto |
Kaj Li kondukis ilin laux gxusta vojo, Ke ili venu al urbo logxata. |
| LXX(o) |
(106:7) και ωδηγησεν αυτου? ει? οδον ευθειαν του πορευθηναι ει? πολιν κατοικητηριου |
인기검색어
2505761
