| 성경장절 |
시편 106장 26절 |
| 개역개정 |
이러므로 그가 그의 손을 들어 그들에게 맹세하기를 그들이 광야에 엎드러지게 하고 |
| KJV |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: |
| NIV |
So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert, |
| 공동번역 |
이에 손을 드시고 맹세하셨다. "사막에서 이들을 없애리라, |
| 북한성경 |
이에 손을 드시고 맹세하셨다. "사막에서 이들을 없애리라. |
| Afr1953 |
Toe het Hy sy hand teen hulle opgehef om hulle neer te slaan in die woestyn, |
| BulVeren |
Затова Той вдигна ръката Си да ги измори в пустинята, |
| Dan |
da løfted han H?nden og svor at lade dem falde i Ørkenen, |
| GerElb1871 |
Da schwur er ihnen, (Eig. erhob er ihnen seine Hand) sie niederzuschlagen in der W?ste, |
| GerElb1905 |
Da schwur er ihnen, (Eig. erhob er ihnen seine Hand) sie niederzuschlagen in der W?ste, |
| GerLut1545 |
Und er hub auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschl?ge in der W?ste |
| GerSch |
Da erhob er seine Hand und schwur , sie niederzustrecken in der W?ste |
| UMGreek |
Δια τουτο εσηκωσε την χειρα αυτου κατ αυτων, δια να καταστρεψη αυτου? εν τη ερημω. |
| ACV |
Therefore he swore to them, that he would overthrow them in the wilderness, |
| AKJV |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: |
| ASV |
Therefore he (1) sware unto them, That he would (2) overthrow them in the wilderness, (1) Heb lifted up his hand 2) Heb make them fall ) |
| BBE |
So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land: |
| DRC |
And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert; |
| Darby |
And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness; |
| ESV |
Therefore he (Ex. 6:8; Num. 14:30; Deut. 32:40; Ezek. 20:6, 15, 23; [Ps. 95:11]) raised his hand and swore to themthat he would make them fall in the wilderness, |
| Geneva1599 |
Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse, |
| GodsWord |
Raising his hand, he swore that he would kill them in the wilderness, |
| HNV |
Therefore he swore to themthat he would overthrow them in the wilderness, |
| JPS |
Therefore He swore concerning them, that He would overthrow them in the wilderness; |
| Jubilee2000 |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness, |
| LITV |
and He lifted up His hand to them, to make them fall in the wilderness; |
| MKJV |
And He lifted up His hand to them, to overthrow them in the wilderness; |
| RNKJV |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: |
| RWebster |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness : {to overthrow: Heb. to make them fall} |
| Rotherham |
So he lifted up his hand unto them, that he would let them fall in the desert; |
| UKJV |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: |
| WEB |
Therefore he swore to themthat he would overthrow them in the wilderness, |
| Webster |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: |
| YLT |
And He lifteth up His hand to them, To cause them to fall in a wilderness, |
| Esperanto |
Tial Li jxuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto, |
| LXX(o) |
(105:26) και επηρεν την χειρα αυτου αυτοι? του καταβαλειν αυτου? εν τη ερημω |
인기검색어
2505761
