| 성경장절 |
시편 106장 24절 |
| 개역개정 |
그들이 그 기쁨의 땅을 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고 |
| KJV |
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: |
| NIV |
Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise. |
| 공동번역 |
그들은 또 하느님의 말씀을 믿지 않고서 복락의 그 땅을 마다면서 |
| 북한성경 |
그들은 또 하느님의 말씀을 믿지 않고서 복락의 그 땅을 마다면서 |
| Afr1953 |
Hulle het ook die kosbare land versmaad, sy woord nie geglo nie; |
| BulVeren |
И те презряха приятната земя, не повярваха на Неговото слово, |
| Dan |
De vraged det yndige Land og troede ikke hans Ord, |
| GerElb1871 |
Und sie verschm?hten das k?stliche Land, glaubten nicht seinem Worte; |
| GerElb1905 |
Und sie verschm?hten das k?stliche Land, glaubten nicht seinem Worte; |
| GerLut1545 |
Und sie verachteten das liebe Land; sie glaubten seinem Wort nicht |
| GerSch |
Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Worte nicht. |
| UMGreek |
Κατεφρονησαν ετι την γην την επιθυμητην δεν επιστευσαν ει? τον λογον αυτου |
| ACV |
Yea, they despised the pleasant land. They did not believe his word, |
| AKJV |
Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word: |
| ASV |
Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word, |
| BBE |
They were disgusted with the good land; they had no belief in his word; |
| DRC |
And they set at nought the desirable land. They believed not his word, |
| Darby |
And they despised the pleasant land; they believed not his word, |
| ESV |
Then they (Num. 14:31) despised (Zech. 7:14) the pleasant land,having (Deut. 1:32; 9:23) no faith in his promise. |
| Geneva1599 |
Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde, |
| GodsWord |
They refused [to enter] the pleasant land. They did not believe what he said. |
| HNV |
Yes, they despised the pleasant land.They didn’t believe his word, |
| JPS |
Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word; |
| Jubilee2000 |
And they despised the pleasant land; they did not believe his word: |
| LITV |
They despised the pleasant land; they did not believe His word. |
| MKJV |
And they despised the pleasant land; they did not believe His word, |
| RNKJV |
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: |
| RWebster |
Yea, they despised the pleasant land , they believed not his word : {the pleasant...: Heb. a land of desire} |
| Rotherham |
And they refused the delightful land, They believed not his word; |
| UKJV |
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: |
| WEB |
Yes, they despised the pleasant land.They didn’t believe his word, |
| Webster |
Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word: |
| YLT |
And they kick against the desirable land, They have not given credence to His word. |
| Esperanto |
Kaj ili malsxatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto. |
| LXX(o) |
(105:24) και εξουδενωσαν γην επιθυμητην ουκ επιστευσαν τω λογω αυτου |
인기검색어
2505761
