| 성경장절 |
시편 104장 2절 |
| 개역개정 |
주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며 |
| KJV |
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: |
| NIV |
He wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent |
| 공동번역 |
두루마기처럼 빛을 휘감았습니다. 하늘을 차일처럼 펼치시고 |
| 북한성경 |
두루마기처럼 빛을 휘감았습니다. 하늘을 차일처럼 펼치시고 |
| Afr1953 |
wat Uself omhul met die lig soos met 'n kleed, wat die hemel uitspan soos 'n tentdoek; |
| BulVeren |
Ти си, който се покрива със светлина като с наметало и простира небесата като завеса, |
| Dan |
hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt; |
| GerElb1871 |
Du, der in Licht sich h?llt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke; |
| GerElb1905 |
Du, der in Licht sich h?llt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke; |
| GerLut1545 |
Licht ist dein Kleid, das du anhast. Du breitest aus den Himmel wie einen Teppich; |
| GerSch |
du, der in Licht sich h?llt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie ein Zelt, |
| UMGreek |
ο περιτυλιττομενο? το φω? ω? ιματιον, ο εκτεινων τον ουρανον ω? καταπετασμα |
| ACV |
who covers thyself with light as with a garment, who stretches out the heavens like a curtain, |
| AKJV |
Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain: |
| ASV |
Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain; |
| BBE |
You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain: |
| DRC |
and art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion: |
| Darby |
Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain; -- |
| ESV |
covering yourself with light as with a garment, (See Job 9:8) stretching out the heavens (Isa. 40:22) like a tent. |
| Geneva1599 |
Which couereth himselfe with light as with a garment, and spreadeth the heauens like a curtaine. |
| GodsWord |
You cover yourself with light as though it were a robe. You stretch out the heavens as though they were curtains. |
| HNV |
He covers himself with light as with a garment.He stretches out the heavens like a curtain. |
| JPS |
Who coverest Thyself with light as with a garment, who stretchest out the heavens like a curtain; |
| Jubilee2000 |
who dost cover [thyself] with light as [with] a garment, who stretchest out the heavens like a curtain, |
| LITV |
covering Yourself with light like a cloak, and stretching out the heavens like a curtain; |
| MKJV |
covering Yourself with light as with a robe; and stretching out the heavens like a curtain; |
| RNKJV |
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: |
| RWebster |
Who coverest thyself with light as with a garment : who stretchest out the heavens like a curtain : |
| Rotherham |
Putting on light, as a robe, Stretching out the heavens, as a curtain; |
| UKJV |
Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain: |
| WEB |
He covers himself with light as with a garment.He stretches out the heavens like a curtain. |
| Webster |
Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: |
| YLT |
Covering himself with light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain, |
| Esperanto |
Vi, kiu estas cxirkauxkovrita de lumo kiel de vesto, Kiu sternas la cxielon kiel tapisxon; |
| LXX(o) |
(103:2) αναβαλλομενο? φω? ω? ιματιον εκτεινων τον ουρανον ωσει δερριν |
인기검색어
2505761
