| 성경장절 |
시편 103장 15절 |
| 개역개정 |
인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다 |
| KJV |
As for man, his days are like grass; as a flower of the field, so he flourisheth. |
| NIV |
As for man, his days are like grass, he flourishes like a flower of the field; |
| 공동번역 |
인생은 풀과 같은 것, 들에 핀 꽃처럼 한번 피었다가도 |
| 북한성경 |
인생은 풀과 같은 것 들에 핀 꽃처럼 한번 피였다가도 |
| Afr1953 |
Die mens -- soos die gras is sy dae; soos 'n blom van die veld, so bloei hy. |
| BulVeren |
Дните на човека са като трева, като полско цвете ? така цъфти. |
| Dan |
som Græs er Menneskets dage, han blomstrer som Markens Blomster; |
| GerElb1871 |
Der Mensch-wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, also bl?ht er. |
| GerElb1905 |
Der Mensch, wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, also bl?ht er. |
| GerLut1545 |
Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras; er bl?het wie eine Blume auf dem Felde. |
| GerSch |
Eines Menschen Tage sind wie Gras; er bl?ht wie eine Blume auf dem Felde; |
| UMGreek |
Του ανθρωπου αι ημεραι ειναι ω? χορτο? ω? το ανθο? του αγρου, ουτω? ανθει. |
| ACV |
As for man, his days are as grass, as a flower of the field, so he flourishes. |
| AKJV |
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes. |
| ASV |
As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth. |
| BBE |
As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field. |
| DRC |
man's days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish. |
| Darby |
As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth: |
| ESV |
As for man, his days are like (Ps. 90:5) grass;he flourishes like (See Job 14:2) a flower of the field; |
| Geneva1599 |
The dayes of man are as grasse: as a flowre of the fielde, so florisheth he. |
| GodsWord |
Human life is as short-lived as grass. It blossoms like a flower in the field. |
| HNV |
As for man, his days are like grass.As a flower of the field, so he flourishes. |
| JPS |
As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth. |
| Jubilee2000 |
As [for] man, his days [are] as grass; as an open flower of the field, so he blossoms. |
| LITV |
As for man, his days are as grass; as the flower of the field, so he flourishes. |
| MKJV |
As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourishes. |
| RNKJV |
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. |
| RWebster |
As for man , his days are as grass : as a flower of the field , so he flourisheth . |
| Rotherham |
As for man, like grass, are his days, Like the blossom of the field, so, doth he blossom; |
| UKJV |
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes. |
| WEB |
As for man, his days are like grass.As a flower of the field, so he flourishes. |
| Webster |
[As for] man, his days [are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. |
| YLT |
Mortal man! as grass are his days, As a flower of the field so he flourisheth; |
| Esperanto |
La tagoj de homo estas kiel herbo; Kiel floro de kampo, tiel li floras. |
| LXX(o) |
(102:15) ανθρωπο? ωσει χορτο? αι ημεραι αυτου ωσει ανθο? του αγρου ουτω? εξανθησει |
인기검색어
2505761
