| 성경장절 |
시편 102장 28절 |
| 개역개정 |
주의 종들의 자손은 항상 안전히 거주하고 그의 후손은 주 앞에 굳게 서리이다 하였도다 |
| KJV |
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
| NIV |
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you." |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Maar U bly dieselfde, en u jare het geen einde nie. [ (Psalms 102:29) Die kinders van u knegte sal woon, en hulle nageslag sal voor u aangesig bly bestaan. ] |
| BulVeren |
Синовете на слугите Ти ще останат и потомството им ще се утвърди пред Теб. |
| Dan |
Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal best? for dit ?syn. |
| GerElb1871 |
Die S?hne deiner Knechte werden wohnen, (d. h. im Lande) und ihr Same wird vor dir feststehen. |
| GerElb1905 |
Die S?hne deiner Knechte werden wohnen, (dh. im Lande) und ihr Same wird vor dir feststehen. |
| GerLut1545 |
Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende. |
| GerSch |
Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen. |
| UMGreek |
Οι υιοι των δουλων σου θελουσι κατοικει, και το σπερμα αυτων θελει διαμενει ενωπιον σου. |
| ACV |
The sons of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
| AKJV |
The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you. |
| ASV |
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. |
| BBE |
The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you. |
| DRC |
The children of thy servants shall continue: and their seed shall be directed for ever. |
| Darby |
The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee. |
| ESV |
(See Ps. 69:36) The children of your servants (Ps. 37:29) shall dwell secure; (Ps. 112:2) their offspring shall be established before you. |
| Geneva1599 |
The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight. |
| GodsWord |
The children of your servants will go on living [here]. Their descendants will be secure in your presence." |
| HNV |
The children of your servants will continue.Their seed will be established before you.” |
| JPS |
The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.' |
| Jubilee2000 |
The sons of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.: |
| LITV |
The sons of Your servants shall dwell; and their seed shall be established before You. |
| MKJV |
The sons of Your servants shall continue, and their seed shall be established before You. |
| RNKJV |
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
| RWebster |
The children of thy servants shall continue , and their seed shall be established before thee. |
| Rotherham |
The children of thy servants, shall continue,?And, their seed, before thee, be established. |
| UKJV |
The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you. |
| WEB |
The children of your servants will continue.Their seed will be established before you.” |
| Webster |
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
| YLT |
The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established! |
| Esperanto |
La filoj de Viaj sklavoj restos, Kaj ilia semo fortikigxos antaux Vi. |
| LXX(o) |
(101:29) οι υιοι των δουλων σου κατασκηνωσουσιν και το σπερμα αυτων ει? τον αιωνα κατευθυνθησεται |
인기검색어
2505761
