Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 98Àå 4Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿Â ¶¥ÀÌ¿© ¿©È£¿Í²² Áñ°ÅÀÌ ¼Ò¸®Ä¥Áö¾î´Ù ¼Ò¸® ³»¾î Áñ°Ì°Ô ³ë·¡Çϸç Âù¼ÛÇÒÁö¾î´Ù
 KJV Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
 NIV Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;
 °øµ¿¹ø¿ª ¿Â ¼¼»ó¾Æ, ¾ßÈѲ² ȯ¼ºÀ» ¿Ã·Á¶ó. ±â»µÇÏ¸ç ¸ñû²¯ ³ë·¡ÇÏ¿©¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ¿Â ¼¼»ó¾Æ. ¿©È£¿Í²² ȯ¼ºÀ» ¿Ã·Á¶ó. ±â»µÇÏ¸ç ¸ñû²¯ ³ë·¡ÇÏ¿©¶ó.
 Afr1953 Juig voor die HERE, o ganse aarde, breek uit en psalmsing!
 BulVeren ¬£¬ì¬Ù¬Ü¬Ý¬Ú¬Ü¬ß¬Ö¬ä¬Ö ¬Ü¬ì¬Þ ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬¡, ¬è¬ñ¬Ý¬Ñ ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ, ¬Ý¬Ú¬Ü¬å¬Ó¬Ñ¬Û¬ä¬Ö, ¬â¬Ñ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Û¬ä¬Ö ¬ã¬Ö ¬Ú ¬á¬Ö¬Û¬ä¬Ö ¬á¬ã¬Ñ¬Ý¬Þ¬Ú!
 Dan R?b af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;
 GerElb1871 Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen!
 GerElb1905 Jauchzet Jehova, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen!
 GerLut1545 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, r?hmet und lobet!
 GerSch Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!
 UMGreek ¥Á¥ë¥á¥ë¥á¥î¥á¥ó¥å ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥ï¥í, ¥ð¥á¥ò¥á ¥ç ¥ã¥ç ¥å¥ô¥õ¥ñ¥á¥é¥í¥å¥ò¥è¥å ¥ê¥á¥é ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥å¥ò¥è¥å ¥ê¥á¥é ¥÷¥á¥ë¥ì¥ø¥ä¥å¥é¥ó¥å.
 ACV Make a joyful noise to LORD, all the earth. Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
 AKJV Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
 ASV Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
 BBE Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.
 DRC Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
 Darby Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
 ESV (See Ps. 66:1) Make a joyful noise to the Lord, all the earth; (Isa. 44:23) break forth into joyous song and sing praises!
 Geneva1599 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.
 GodsWord Shout happily to the LORD, all the earth. Break out into joyful singing, and make music.
 HNV Make a joyful noise to the LORD, all the earth!Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
 JPS Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises.
 Jubilee2000 Sing with joy unto the LORD, all the earth; lift up thy voice and rejoice and sing praises.
 LITV Make a joyful noise to Jehovah, all the earth; break out and rejoice and sing praise.
 MKJV Make a joyful noise to the LORD, all the earth; breakout, and rejoice, and sing praise.
 RNKJV Make a joyful noise unto ????, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
 RWebster Make a joyful noise to the LORD , all the earth : make a loud noise , and rejoice , and sing praise.
 Rotherham Shout aloud to Yahweh, all the earth, Break forth and make a joyful noise and sweep the strings;
 UKJV Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
 WEB Make a joyful noise to Yahweh, all the earth!Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
 Webster Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
 YLT Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
 Esperanto GXoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.
 LXX(o) (97:4) ¥á¥ë¥á¥ë¥á¥î¥á¥ó¥å ¥ó¥ø ¥è¥å¥ø ¥ð¥á¥ò¥á ¥ç ¥ã¥ç ¥á¥ò¥á¥ó¥å ¥ê¥á¥é ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥é¥á¥ò¥è¥å ¥ê¥á¥é ¥÷¥á¥ë¥á¥ó¥å


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø