| 성경장절 |
시편 92장 15절 |
| 개역개정 |
여호와의 정직하심과 나의 바위 되심과 그에게는 불의가 없음이 선포되리로다 |
| KJV |
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| NIV |
proclaiming, "The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him." |
| 공동번역 |
그리하여 나의 반석이신 야훼께서 굽은 데 없이 곧바르심을 널리 알려라. |
| 북한성경 |
그리하여 나의 반석이신 여호와께서 굽은데 없이 곧 바르심을 널리 알려라. |
| Afr1953 |
In die gryse ouderdom sal hulle nog vrugte dra, hulle sal vet en groen wees, [ (Psalms 92:16) om te verkondig dat die HERE reg is, my rots, en in Hom is geen onreg nie. ] |
| BulVeren |
за да известят, че ГОСПОД е праведен ? Моята канара ? и в Него няма неправда. |
| Dan |
for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes. |
| GerElb1871 |
Um zu verk?nden, daß Jehova gerecht (Eig. gerade) ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm. |
| GerElb1905 |
um zu verk?nden, daß Jehova gerecht (Eig. gerade) ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm. |
| GerLut1545 |
Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch bl?hen, fruchtbar und frisch sein, |
| GerSch |
zu verk?nden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist. |
| UMGreek |
δια να αναγγελλωσιν οτι δικαιο? ειναι ο Κυριο?, το φρουριον μου και δεν υπαρχει αδικια εν αυτω. |
| ACV |
to show that LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| AKJV |
To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| ASV |
To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| BBE |
For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him. |
| DRC |
that they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him. |
| Darby |
To shew that Jehovah is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| ESV |
([Ps. 58:11]) to declare that the Lord is upright;he is my (See Ps. 18:2) rock, and there is (See Job 34:10) no unrighteousness in him. |
| Geneva1599 |
To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him. |
| GodsWord |
They make it known that the LORD is decent. He is my rock. He is never unfair. |
| HNV |
to show that the LORD is upright.He is my rock,and there is no unrighteousness in him. |
| JPS |
To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness. |
| Jubilee2000 |
to show that the LORD is upright; [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in him.: |
| LITV |
to declare that Jehovah is upright, my Rock! And in Him is no evil. |
| MKJV |
to show that the LORD is upright; He is my rock, and no unrighteousness is in Him. |
| RNKJV |
To shew that ???? is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| RWebster |
To show that the LORD is upright : he is my rock , and there is no unrighteousness in him. |
| Rotherham |
To declare that upright is Yahweh, My Rock, and no perversity in him. |
| UKJV |
To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| WEB |
to show that Yahweh is upright.He is my rock,and there is no unrighteousness in him. |
| Webster |
To show that the LORD [is] upright: [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in him. |
| YLT |
To declare that upright is Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him! |
| Esperanto |
Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikajxo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco. |
| LXX(o) |
(91:16) του αναγγειλαι οτι ευθη? κυριο? ο θεο? μου και ουκ εστιν αδικια εν αυτω |
인기검색어
2505761
