| 성경장절 |
시편 89장 39절 |
| 개역개정 |
주의 종의 언약을 미워하사 그의 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며 |
| KJV |
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground. |
| NIV |
You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust. |
| 공동번역 |
당신의 종과 맺으신 계약을 폐기하시고 그의 왕관을 땅에 던지셨습니다. |
| 북한성경 |
당신의 종과 맺으신 계약을 폐기하시고 그의 왕관을 던지셨습니다. |
| Afr1953 |
Maar U het self verstoot en verag, U het toornig geword teen u gesalfde. |
| BulVeren |
Изоставил си завета със слугата Си, опозорил си короната му до земята. |
| Dan |
Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og tr?dt den i Støvet; |
| GerElb1871 |
Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone; |
| GerElb1905 |
Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone; |
| GerLut1545 |
Aber nun verst?ßest du und verwirfest und z?rnest mit deinem Gesalbten. |
| GerSch |
Du verachtest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden; |
| UMGreek |
ηκυρωσα? την διαθηκην του δουλου σου εβεβηλωσα? το διαδημα αυτου εω? τη? γη?. |
| ACV |
Thou have abhorred the covenant of thy servant. Thou have profaned his crown to the ground. |
| AKJV |
You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground. |
| ASV |
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground. |
| BBE |
You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth. |
| DRC |
Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth. |
| Darby |
Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground: |
| ESV |
You have (Lam. 2:7) renounced (See ver. 3) the covenant with your servant;you have (See Ps. 74:7) defiled his (Job 19:9) crown in the dust. |
| Geneva1599 |
Thou hast broken the couenant of thy seruant, and profaned his crowne, casting it on the ground. |
| GodsWord |
You have refused to recognize the promise to your servant and have thrown his crown into the dirt. |
| HNV |
You have renounced the covenant of your servant.You have defiled his crown in the dust. |
| JPS |
Thou hast abhorred the covenant of Thy servant; Thou hast profaned his crown even to the ground. |
| Jubilee2000 |
Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground. |
| LITV |
You have turned away from the covenant of your servant; You have defiled his crown on the ground. |
| MKJV |
You have turned away from the covenant of Your servant; You have defiled his crown to the ground. |
| RNKJV |
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground. |
| RWebster |
Thou hast made void the covenant of thy servant : thou hast profaned his crown by casting it to the ground . |
| Rotherham |
Thou hast cast down the covenant of thy Servant, Thou hast profaned, to the earth, his crown; |
| UKJV |
You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground. |
| WEB |
You have renounced the covenant of your servant.You have defiled his crown in the dust. |
| Webster |
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground. |
| YLT |
Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown, |
| Esperanto |
Vi disigis la interligon kun Via sklavo, JXetis sur la teron lian kronon. |
| LXX(o) |
(88:40) κατεστρεψα? την διαθηκην του δουλου σου εβεβηλωσα? ει? την γην το αγιασμα αυτου |
인기검색어
2505761
