| 성경장절 |
시편 87장 1절 |
| 개역개정 |
그의 터전이 성산에 있음이여 |
| KJV |
His foundation is in the holy mountains. |
| NIV |
He has set his foundation on the holy mountain; |
| 공동번역 |
거룩한 산 위에 잡으신 그 터전, |
| 북한성경 |
(고라 후손의 찬양시) 거룩한 산우에 잡으신 그 터전 |
| Afr1953 |
Van die kinders van Korag. 'n Psalm. 'n Lied. Sy grondvesting is op heilige berge. |
| BulVeren |
(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини. |
| Dan |
(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet p? hellige Bjerge, har Herren kær, |
| GerElb1871 |
(Von den S?hnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. (Eig. ein Lied-Psalm) ) Seine Gr?ndung (d. h. das, was Jehova gegr?ndet hat) ist auf den Bergen der Heiligkeit; |
| GerElb1905 |
Von den S?hnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. (Eig. ein Lied-Psalm) Seine Gr?ndung (dh. das was Jehova gegr?ndet hat) ist auf den Bergen der Heiligkeit; |
| GerLut1545 |
Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegr?ndet auf den heiligen Bergen. |
| GerSch |
Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegr?ndet auf heiligen Bergen; |
| UMGreek |
Ψαλμο? ωδη? δια του? υιου? Κορε. Το θεμελιον αυτου ειναι ει? τα ορη τα αγια. |
| ACV |
His foundation is in the holy mountains. |
| AKJV |
His foundation is in the holy mountains. |
| ASV |
A Psalm of the sons of Korah; a Song. (1) His foundation is in the holy mountains. (1) Or His foundation in the holy mountains Jehovah loveth, even the gates etc ) |
| BBE |
This house is resting on the holy mountain. |
| DRC |
For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains: |
| Darby |
Of the sons of Korah. A Psalm. A Song. His foundation is in the mountains of holiness. |
| ESV |
A Psalm of the Sons of Korah. A Song.On (See Ps. 48:1) the holy mount (Isa. 28:16) stands the city he founded; |
| Geneva1599 |
A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines. |
| GodsWord |
[The city] the LORD has founded [stands] on holy mountains. |
| HNV |
His foundation is in the holy mountains. |
| JPS |
A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. |
| Jubilee2000 |
His foundation [is] in mountains of holiness. |
| LITV |
For the Sons of Korah. A Psalm. A Song. His foundation is in the holy mountains. |
| MKJV |
A Psalm for the sons of Korah, A Song. His foundation is in the holy mountains. |
| RNKJV |
His foundation is in the holy mountains. |
| RWebster |
A Psalm or Song for the sons of Korah . His foundation is in the holy mountains . {for the sons: or, of the sons} |
| Rotherham |
For the Sons of Korah. A Melody, a Song. His foundation, is in the holy mountains: |
| UKJV |
His foundation is in the holy mountains. |
| WEB |
His foundation is in the holy mountains. |
| Webster |
A Psalm [or] Song for the sons of Korah. His foundation [is] in the holy mountains. |
| YLT |
By sons of Korah. --A Psalm, a song. His foundation is in holy mountains. |
| Esperanto |
De la Korahxidoj. Psalmo-kanto. Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj. |
| LXX(o) |
(86:1) τοι? υιοι? κορε ψαλμο? ωδη? οι θεμελιοι αυτου εν τοι? ορεσιν τοι? αγιοι? |
인기검색어
2505761
