| 성경장절 |
시편 81장 11절 |
| 개역개정 |
내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원하지 아니하였도다 |
| KJV |
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. |
| NIV |
"But my people would not listen to me; Israel would not submit to me. |
| 공동번역 |
그러나 내 백성은 나의 말을 듣지 않았고 이스라엘은 나의 뜻을 따르지 아니하였다. |
| 북한성경 |
그러나 내 백성은 나의 말을 듣지 않았고 이스라엘은 나의 뜻을 따르지 않았다. |
| Afr1953 |
Ek is die HERE jou God wat jou laat optrek het uit Egipteland; maak jou mond wyd oop, dat Ek dit kan vul. |
| BulVeren |
Но народът Ми не послуша гласа Ми, Израил не Ме искаше. |
| Dan |
Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke. |
| GerElb1871 |
Aber mein Volk hat nicht auf meine Stimme geh?rt, und Israel ist nicht willig gegen mich gewesen. |
| GerElb1905 |
Aber mein Volk hat nicht auf meine Stimme geh?rt, und Israel ist nicht willig gegen mich gewesen. |
| GerLut1545 |
Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus ?gyptenland gef?hret hat. Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn f?llen! |
| GerSch |
Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel wollte nichts von mir. |
| UMGreek |
Αλλ ο λαο? μου δεν ηκουσε τη? φωνη? μου, και ο Ισραηλ δεν επροσεξεν ει? εμε. |
| ACV |
But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me. |
| AKJV |
But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me. |
| ASV |
But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me. |
| BBE |
But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me. |
| DRC |
But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me. |
| Darby |
But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me. |
| ESV |
But my people did not listen to my voice;Israel (Ex. 32:1; Deut. 32:15, 18; Prov. 1:25, 30) would not submit to me. |
| Geneva1599 |
But my people would not heare my voyce, and Israel would none of me. |
| GodsWord |
"But my people did not listen to me. Israel wanted nothing to do with me. |
| HNV |
But my people didn’t listen to my voice.Israel desired none of me. |
| JPS |
But My people hearkened not to My voice; and Israel would none of Me. |
| Jubilee2000 |
But my people did not hearken to my voice, and Israel did not love me. |
| LITV |
But My people would not listen to My voice, and Israel did not consent to Me. |
| MKJV |
But My people would not listen to My voice, and Israel would have none of Me. |
| RNKJV |
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. |
| RWebster |
But my people would not hearken to my voice ; and Israel would not obey me. |
| Rotherham |
But my people, hearkened not, unto my voice, Even, Israel, inclined not unto me. |
| UKJV |
But my people would not hearken to my voice; and Israel refused me. |
| WEB |
But my people didn’t listen to my voice.Israel desired none of me. |
| Webster |
But my people would not hearken to my voice; and Israel would not obey me. |
| YLT |
But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me. |
| Esperanto |
Sed Mia popolo ne auxskultis Mian vocxon, Izrael ne obeis Min. |
| LXX(o) |
(80:12) και ουκ ηκουσεν ο λαο? μου τη? φωνη? μου και ισραηλ ου προσεσχεν μοι |
인기검색어
2505761
