| 성경장절 |
시편 78장 48절 |
| 개역개정 |
그들의 가축을 우박에, 그들의 양 떼를 번갯불에 넘기셨으며 |
| KJV |
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| NIV |
He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning. |
| 공동번역 |
우박으로 그들의 가축들을, 양떼들을 벼락으로 때리셨다. |
| 북한성경 |
우박으로 그들의 집짐승들을, 양떼들을 벼락으로 때리셨다. |
| Afr1953 |
Ook het Hy hulle diere aan die hael oorgegee en hulle vee aan die blitse. |
| BulVeren |
Предаде и добитъка им на град и стадата им ? на мълнии. |
| Dan |
prisgav Kvæget for Hagl og deres Hjorde for Lyn. |
| GerElb1871 |
Und er gab ihr Vieh dem Hagel preis, und ihre Herden den Blitzen. |
| GerElb1905 |
Und er gab ihr Vieh dem Hagel preis, und ihre Herden den Blitzen. |
| GerLut1545 |
da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Strahlen; |
| GerSch |
und ihr Vieh dem Hagel preisgab und ihre Herden den Wetterstrahlen; |
| UMGreek |
και παρεδωκεν ει? την χαλαζαν τα κτηνη αυτων και τα ποιμνια αυτων ει? του? κεραυνου?. |
| ACV |
He also gave over their cattle to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| AKJV |
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| ASV |
He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts. |
| BBE |
Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks. |
| DRC |
And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire. |
| Darby |
And he delivered up their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts. |
| ESV |
He gave over their (See Ex. 9:19-21) cattle to the hailand their flocks to thunderbolts. |
| Geneva1599 |
He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes. |
| GodsWord |
He let the hail strike their cattle and bolts of lightning strike their livestock. |
| HNV |
He gave over their livestock also to the hail,and their flocks to hot thunderbolts. |
| JPS |
He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts. |
| Jubilee2000 |
He gave up their cattle also to the hail and their flocks to [thunderbolts of] fire. |
| LITV |
He gave their cattle up to the hail, and their flocks to bolts of fire. |
| MKJV |
He gave up their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire. |
| RNKJV |
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| RWebster |
He gave up their cattle also to the hail , and their flocks to hot thunderbolts . {gave...: Heb. shut up} {hot...: or, lightnings} |
| Rotherham |
When he gave up, to hail-storms, their beasts, And their cattle, to pestilent fevers; |
| UKJV |
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| WEB |
He gave over their livestock also to the hail,and their flocks to hot thunderbolts. |
| Webster |
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| YLT |
And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames. |
| Esperanto |
Li elmetis al hajlo iliajn brutojn, Kaj iliajn pasxtatarojn al fulmo; |
| LXX(o) |
(77:48) και παρεδωκεν ει? χαλαζαν τα κτηνη αυτων και την υπαρξιν αυτων τω πυρι |
인기검색어
2505761
