| 성경장절 |
시편 78장 46절 |
| 개역개정 |
그들의 토산물을 황충에게 주셨고 그들이 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며 |
| KJV |
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust. |
| NIV |
He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust. |
| 공동번역 |
그들의 소출을 누리떼에게 내주셨고, 애써 가꾼 곡식을 메뚜기떼에게 주셨으며, |
| 북한성경 |
그들의 소출을 황충떼에게 내주셨고 애써 가꾼 곡식을 메뚜기떼에게 주셨으며 |
| Afr1953 |
En Hy het hulle opbrings aan die kaalvreter gegee en die vrug van hulle werk aan die treksprinkaan. |
| BulVeren |
Предаде и реколтата им на гъсеницата и труда им ? на скакалеца. |
| Dan |
gav Æderen, hvad de avlede, Græshoppen al deres Høst, |
| GerElb1871 |
Und er gab der Grille (Eig. dem Vertilger; eine Heuschreckenart) ihren Ertrag, und ihre Arbeit der Heuschrecke. |
| GerElb1905 |
Und er gab der Grille (Eig. dem Vertilger; eine Heuschreckenart) ihren Ertrag, und ihre Arbeit der Heuschrecke. |
| GerLut1545 |
und gab ihr Gew?chs den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken; |
| GerSch |
da er den Fressern ihre Fr?chte gab und den Heuschrecken ihre Erzeugnisse; |
| UMGreek |
Και παρεδωκε του? καρπου? αυτων ει? τον βρουχον και του? κοπου? αυτων ει? την ακριδα. |
| ACV |
He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust. |
| AKJV |
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust. |
| ASV |
He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust. |
| BBE |
He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts. |
| DRC |
And he gave up their fruits to the blast, and their labours to the locust. |
| Darby |
And he gave their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust; |
| ESV |
He gave their crops to (See Ex. 10:12-15) the destroying locustand the fruit of their labor to the locust. |
| Geneva1599 |
He gaue also their fruites vnto the caterpiller, and their labour vnto the grassehopper. |
| GodsWord |
He gave their crops to grasshoppers and their produce to locusts. |
| HNV |
He gave also their increase to the caterpillar,and their labor to the locust. |
| JPS |
He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust. |
| Jubilee2000 |
He gave also their fruits unto the caterpillar and their works unto the locust. |
| LITV |
He also gave their crops to the stripping locust, and their labor to the locust. |
| MKJV |
He also gave their crops to the stripping locust, and their labor to the locust. |
| RNKJV |
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust. |
| RWebster |
He gave also their increase to the caterpiller , and their labour to the locust . |
| Rotherham |
When he gave to the corn-locust their produce, And their toil, to the swarming locust; |
| UKJV |
He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust. |
| WEB |
He gave also their increase to the caterpillar,and their labor to the locust. |
| Webster |
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust. |
| YLT |
And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust. |
| Esperanto |
Iliajn produktojn de la tero Li fordonis al vermoj Kaj ilian laboron al akridoj; |
| LXX(o) |
(77:46) και εδωκεν τη ερυσιβη τον καρπον αυτων και του? πονου? αυτων τη ακριδι |
인기검색어
2505761
