| 성경장절 |
시편 78장 1절 |
| 개역개정 |
내 백성이여, 내 율법을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다 |
| KJV |
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. |
| NIV |
O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth. |
| 공동번역 |
내 겨레여, 나의 가르침을 들어라. 내가 하는 말에 귀를 기울여라. |
| 북한성경 |
(아삽의 시) 내 겨레여, 나의 가르치심을 들어라. 내가 하는 말에 귀를 기울여라. |
| Afr1953 |
'n Onderwysing van Asaf. My volk, luister na my onderrig; neig julle oor tot die woorde van my mond. |
| BulVeren |
(По слав. 77) Маскил на Асаф. Слушайте наставлението ми, народе мой, наклонете ушите си към думите на устата ми! |
| Dan |
(En Maskil af Asaf.) Lyt, mit folk til min lære, bøj eders øre til ord fra min Mund; |
| GerElb1871 |
(Ein Maskil; (S. die Anm. zu Ps. 32, ?berschrift) von Asaph.) Horche, mein Volk, auf mein Gesetz! (O. meine Lehre) neiget euer Ohr zu den Worten meines Mundes! |
| GerElb1905 |
Ein Maskil; (S. die Anm. zu Ps. 32) von Asaph. Horche, mein Volk, auf mein Gesetz! (O. meine Lehre) Neiget euer Ohr zu den Worten meines Mundes! |
| GerLut1545 |
Eine Unterweisung Assaphs. H?re, mein Volk, mein Gesetz; neiget eure Ohren zu der Rede meines Mundes! |
| GerSch |
Eine Unterweisung; von Asaph. H?re, mein Volk, meine Lehre, neiget eure Ohren zu den Reden meines Mundes! |
| UMGreek |
Μασχιλ του Ασαφ. Ακουσον, λαε μου, τον νομον μου κλινατε τα ωτα σα? ει? τα λογια του στοματο? μου. |
| ACV |
Give ear, O my people, to my law. Incline your ears to the words of my mouth. |
| AKJV |
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. |
| ASV |
Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my (1) law: Incline your ears to the words of my mouth. (1) Or teaching ) |
| BBE |
Give ear, O my people, to my law; let your ears be bent down to the words of my mouth. |
| DRC |
Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. |
| Darby |
An instruction. Of Asaph. Give ear, O my people, to my law; incline your ears to the words of my mouth. |
| ESV |
A Maskil (Probably a musical or liturgical term) of Asaph. ([Isa. 51:4]; See Ps. 49:1; 50:7) Give ear, O my people, to my teaching;incline your ears to the words of my mouth! |
| Geneva1599 |
A Psalme to give instruction committed to Asaph. Heare my doctrine, O my people: incline your eares vnto the wordes of my mouth. |
| GodsWord |
Open your ears to my teachings, my people. Turn your ears to the words from my mouth. |
| HNV |
Hear my teaching, my people.Turn your ears to the words of my mouth. |
| JPS |
Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth. |
| Jubilee2000 |
Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth. |
| LITV |
A Lesson of Asaph. O my people, listen to my law; bow your ears to the words of my mouth. |
| MKJV |
An instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law; bow down your ears to the words of my mouth. |
| RNKJV |
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. |
| RWebster |
Maschil of Asaph . Give ear , O my people , to my law : incline your ear to the words of my mouth . {Maschil...: or, A Psalm for Asaph to give instruction} |
| Rotherham |
An Instructive Psalm. Asaph’s. Give ear, O my people, to mine instruction, Bend your ear to the sayings of my mouth; |
| UKJV |
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. |
| WEB |
Hear my teaching, my people.Turn your ears to the words of my mouth. |
| Webster |
Maschil of Asaph. Give ear, O my people, [to] my law: incline your ear to the words of my mouth. |
| YLT |
An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth. |
| Esperanto |
Instruo de Asaf. Atentu, ho mia popolo, mian instruon; Klinu vian orelon al la paroloj de mia busxo. |
| LXX(o) |
(77:1) συνεσεω? τω ασαφ προσεχετε λαο? μου τον νομον μου κλινατε το ου? υμων ει? τα ρηματα του στοματο? μου |
인기검색어
2505761
