| 성경장절 |
시편 73장 3절 |
| 개역개정 |
이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다 |
| KJV |
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| NIV |
For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. |
| 공동번역 |
어리석은 자들을 부러워하고 악한 자들이 잘 사는 것을 시샘한 탓이옵니다. |
| 북한성경 |
어리석은 자들을 부러워하고 악한 자들이 잘 사는 것을 시샘한 탓이옵니다. |
| Afr1953 |
Want ek was afgunstig op die onsinniges toe ek die voorspoed van die goddelose mense sien. |
| BulVeren |
защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на безбожните, |
| Dan |
thi over D?rerne græmmed jeg mig, jeg s?, at det gik de gudløse vel; |
| GerElb1871 |
Denn ich beneidete die ?berm?tigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen. |
| GerElb1905 |
Denn ich beneidete die ?berm?tigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen. |
| GerLut1545 |
Denn es verdroß mich auf die Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging. |
| GerSch |
Denn ich beneidete die ?berm?tigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah. |
| UMGreek |
Διοτι εζηλευσα του? μωρου?, βλεπων την ευτυχιαν των ασεβων. |
| ACV |
For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. |
| AKJV |
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| ASV |
For I was envious at the (1) arrogant, When I saw the prosperity of the wicked. (1) Or fools ) |
| BBE |
Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers. |
| DRC |
Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners. |
| Darby |
For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked. |
| ESV |
(See Job 21:7) For I was (Ps. 37:1; Prov. 23:17) envious of the arrogantwhen I saw the ([Ps. 37:7; 92:7; Jer. 12:1]) prosperity of the wicked. |
| Geneva1599 |
For I feared at the foolish, when I sawe the prosperitie of the wicked. |
| GodsWord |
because I was envious of arrogant people when I saw the prosperity that wicked people enjoy. |
| HNV |
For I was envious of the arrogant,when I saw the prosperity of the wicked. |
| JPS |
For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked. |
| Jubilee2000 |
For I became angry against the foolish [when] I saw the peace of the wicked. |
| LITV |
For I was jealous of the proud; I looked upon the peace of the wicked. |
| MKJV |
For I was jealous of the proud, when I saw the peace of the wicked. |
| RNKJV |
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| RWebster |
For I was envious at the foolish , when I saw the prosperity of the wicked . |
| Rotherham |
For I was envious of the boasters, At the prosperity of the lawless, used I to look. |
| UKJV |
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| WEB |
For I was envious of the arrogant,when I saw the prosperity of the wicked. |
| Webster |
For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked. |
| YLT |
The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death, |
| Esperanto |
CXar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj. |
| LXX(o) |
(72:3) οτι εζηλωσα επι τοι? ανομοι? ειρηνην αμαρτωλων θεωρων |
인기검색어
2505763
