| 성경장절 |
시편 66장 3절 |
| 개역개정 |
하나님께 아뢰기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 말미암아 주의 원수가 주께 복종할 것이며 |
| KJV |
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| NIV |
Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you. |
| 공동번역 |
이렇게 하느님을 찬양하여라. "당신은 두려우신 분, 하신 일 놀랍습니다. 당신의 힘, 그 하신 일을 보고 원수들이 무릎 꿇습니다. |
| 북한성경 |
이렇게 하느님을 찬양하여라. "당신은 두려우신 분, 하신 일 놀랍습니다. 당신의 힘, 그 하신 일을 보고 원쑤들이 무릎을 꿇습니다. |
| Afr1953 |
S? tot God: Hoe vreeslik is u werke! Deur die grootheid van u sterkte sal u vyande kruipende na U toe kom. |
| BulVeren |
Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила враговете Ти ще Ти се покорят лицемерно. |
| Dan |
sig til Gud: "Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig, |
| GerElb1871 |
Sprechet zu Gott: Wie furchtbar sind deine Werke! Wegen der Gr?ße deiner St?rke unterwerfen sich dir deine Feinde mit Schmeichelei. (S. die Anm. zu Psalm 18,44) |
| GerElb1905 |
Sprechet zu Gott: Wie furchtbar sind deine Werke! Wegen der Gr?ße deiner St?rke unterwerfen sich dir deine Feinde mit Schmeichelei. (S. die Anm. zu Psalm 18, 44) |
| GerLut1545 |
Sprechet zu Gott: Wie wunderlich sind deine Werke! Es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht. |
| GerSch |
Sprechet zu Gott: Wie wunderbar sind deine Werke! Ob der Gr?ße deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde. |
| UMGreek |
Ειπατε προ? τον Θεον, Ποσον ειναι φοβερα τα εργα σου δια το μεγεθο? τη? δυναμεω? σου, υποκρινονται υποταγην ει? σε οι εχθροι σου. |
| ACV |
Say to God, How awesome are thy works! Through the greatness of thy power thine enemies shall submit themselves to thee. |
| AKJV |
Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you. |
| ASV |
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies (1) submit themselves unto thee. (1) Or yield feigned obedience ; Heb lie ) |
| BBE |
Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet. |
| DRC |
Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee. |
| Darby |
Say unto God, How terrible are thy works! because of the greatness of thy strength, thine enemies come cringing unto thee. |
| ESV |
Say to God, (See Ps. 65:5) How awesome are your deeds!So great is your power that your enemies (See Ps. 18:44) come cringing to you. |
| Geneva1599 |
Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee. |
| GodsWord |
Say to God, "How awe-inspiring are your deeds! Your power is so great that your enemies will cringe in front of you. |
| HNV |
Tell God, “How awesome are your deeds!Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. |
| JPS |
Say unto God: 'How tremendous is Thy work! Through the greatness of Thy power shall Thine enemies dwindle away before Thee. |
| Jubilee2000 |
Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| LITV |
Say to God, How fearful are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies pretend obedience to You. |
| MKJV |
Say to God, How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies pretend obedience to You. |
| RNKJV |
Say unto Elohim, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| RWebster |
Say to God , How terrible art thou in thy works ! through the greatness of thy power shall thy enemies submit themselves to thee. {submit...: or, yield feigned obedience: Heb. lie} |
| Rotherham |
Say unto God?How fearful in thy doings, Through the abounding of thy power, shall thy foes come cringing unto thee; |
| UKJV |
Say unto God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall yours enemies submit themselves unto you. |
| WEB |
Tell God, “How awesome are your deeds!Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. |
| Webster |
Say to God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thy enemies submit themselves to thee. |
| YLT |
Say to God, `How fearful are Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee. |
| Esperanto |
Diru al Dio:Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kasxigxas antaux Vi Viaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(65:3) ειπατε τω θεω ω? φοβερα τα εργα σου εν τω πληθει τη? δυναμεω? σου ψευσονται σε οι εχθροι σου |
인기검색어
2505762
