| 성경장절 |
시편 66장 1절 |
| 개역개정 |
온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 낼지어다 |
| KJV |
Make a joyful noise unto God, all ye lands: |
| NIV |
Shout with joy to God, all the earth! |
| 공동번역 |
온 땅은 하느님을 환호하여라. |
| 북한성경 |
(지휘자를 따라 부르는 찬양시) 온 땅은 하느님을 환호하여라. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier. 'n Lied. 'n Psalm. Juig tot eer van God, o ganse aarde! |
| BulVeren |
(По слав. 65) За първия певец. Песен. Псалм. Възкликнете към Бога, цяла земя! |
| Dan |
(Til sangmesteren. En salme. En sang.) Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden, |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger. Ein Lied, ein Psalm. (Eig. Ein Psalm-Lied) ) Jauchzet Gott, ganze Erde! |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger. Ein Lied, ein Psalm. (Eig. Ein Psalm-Lied) Jauchzet Gott, ganze Erde! |
| GerLut1545 |
Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande! |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον. Ωιδη ψαλμου. Αλαλαξατε ει? τον Θεον, πασα η γη. |
| ACV |
Make a joyful noise to God, all the earth. |
| AKJV |
Make a joyful noise to God, all you lands: |
| ASV |
For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth: |
| BBE |
Send up a glad cry to God, all the earth: |
| DRC |
Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth, |
| Darby |
To the chief Musician. A Song: a Psalm. Shout aloud unto God, all the earth: |
| ESV |
To the choirmaster. A Song. A Psalm. (Ps. 81:1; 95:1; 98:4; 100:1) Shout for joy to God, all the earth; |
| Geneva1599 |
To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth. |
| GodsWord |
Shout happily to God, all the earth! |
| HNV |
Make a joyful shout to God, all the earth! |
| JPS |
For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth; |
| Jubilee2000 |
Make a joyful noise unto God, all the earth; |
| LITV |
To the chief musician. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth; |
| MKJV |
To the Chief Musician. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth. |
| RNKJV |
Make a joyful noise unto Elohim, all ye lands: |
| RWebster |
To the chief Musician , A Song or Psalm . Make a joyful noise to God , all ye lands : {all...: Heb. all the earth} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. A Melodious Song. Make a joyful noise unto God, all the earth; |
| UKJV |
Make a joyful noise unto God, all you lands: |
| WEB |
Make a joyful shout to God, all the earth! |
| Webster |
To the chief Musician, A Song [or] Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands: |
| YLT |
To the Overseer. --A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Kanto-psalmo. GXoje kriu al Dio tuta la tero. |
| LXX(o) |
(65:1) ει? το τελο? ωδη ψαλμου αναστασεω? αλαλαξατε τω θεω πασα η γη |
인기검색어
2505762
