| 성경장절 |
시편 63장 7절 |
| 개역개정 |
주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다 |
| KJV |
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| NIV |
Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. |
| 공동번역 |
나를 도와 주신 일 생각하면서 당신의 날개 그늘 아래에서 즐겁습니다. |
| 북한성경 |
나를 도와주신 일 생각하면서 당신의 날개 그늘 아래에서 즐겁습니다. |
| Afr1953 |
as ek aan U dink op my bed, in die nagwake oor U peins. |
| BulVeren |
понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле. |
| Dan |
thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge. |
| GerElb1871 |
Denn du bist mir zur H?lfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Fl?gel. |
| GerElb1905 |
Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Fl?gel. |
| GerLut1545 |
Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir. |
| GerSch |
denn du bist meine Hilfe geworden, und unter dem Schatten deiner Fl?gel juble ich. |
| UMGreek |
Επειδη εσταθη? βοηθεια μου δια τουτο υπο την σκιαν των πτερυγων σου θελω χαιρει. |
| ACV |
For thou have been my help, and in the shadow of thy wings I will rejoice. |
| AKJV |
Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings will I rejoice. |
| ASV |
For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| BBE |
Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings. |
| DRC |
because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings: |
| Darby |
For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I sing for joy. |
| ESV |
for you have been my help,and in (See Ps. 17:8) the shadow of your wings I will sing for joy. |
| Geneva1599 |
Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce. |
| GodsWord |
You have been my help. In the shadow of your wings, I sing joyfully. |
| HNV |
For you have been my help.I will rejoice in the shadow of your wings. |
| JPS |
For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice. |
| Jubilee2000 |
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| LITV |
For You have been a help to me, and I will rejoice under the shadow of Your wings. |
| MKJV |
Because You have been my help, therefore in the shadow of Your wings I will rejoice. |
| RNKJV |
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| RWebster |
Because thou hast been my help , therefore in the shadow of thy wings will I rejoice . |
| Rotherham |
For thou hast become a help unto me,?And, in the shadow of thy wings, will I shout for joy. |
| UKJV |
Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings will I rejoice. |
| WEB |
For you have been my help.I will rejoice in the shadow of your wings. |
| Webster |
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| YLT |
For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing. |
| Esperanto |
CXar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi gxojas. |
| LXX(o) |
(62:8) οτι εγενηθη? βοηθο? μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου αγαλλιασομαι |
인기검색어
2505761
