| 성경장절 |
시편 61장 8절 |
| 개역개정 |
그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다 |
| KJV |
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| NIV |
Then will I ever sing praise to your name and fulfill my vows day after day. |
| 공동번역 |
그 때에 내 서원을 그 날 그 날 갚아 드리고 수금 타며 끝없이 당신 이름을 찬미하리이다. |
| 북한성경 |
그 때에 내 서원을 그날 그날 갚아드리고 수금타며 끝없이 당신 이름을 찬미하리이다. |
| Afr1953 |
Mag hy vir ewig voor die aangesig van God op die troon sit; beskik goedertierenheid en trou, dat die hom bewaar. [ (Psalms 61:9) So wil ek psalmsing tot eer van u Naam tot in ewigheid, om my geloftes te betaal, dag n? dag. ] |
| BulVeren |
Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден. |
| Dan |
Da vil jeg evigt love dit Navn og s?ledes Dag efter Dag indfri mine Løfter. |
| GerElb1871 |
Also werde ich deinen Namen besingen immerdar, indem ich meine Gel?bde bezahle Tag f?r Tag. |
| GerElb1905 |
Also werde ich deinen Namen besingen immerdar, indem ich meine Gel?bde bezahle Tag f?r Tag. |
| GerLut1545 |
daß er immer sitzen bleibet vor Gott. Erzeige ihm G?te und Treue, die ihn beh?ten. |
| GerSch |
Also will ich deinen Namen immerdar preisen, um meine Gel?bde zu bezahlen Tag f?r Tag. |
| UMGreek |
Ουτω θελω ψαλμωδει διαπαντο? το ονομα σου, δια να εκπληρω τα? ευχα? μου καθ ημεραν. |
| ACV |
So I will sing praise to thy name forever, that I may daily perform my vows. |
| AKJV |
So will I sing praise to your name for ever, that I may daily perform my vows. |
| ASV |
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows. |
| BBE |
So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day. |
| DRC |
So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day. |
| Darby |
So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day. |
| ESV |
So will I ever sing praises to your name,as I (See Ps. 50:14) perform my vows day after day. |
| Geneva1599 |
So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes. |
| GodsWord |
Then I will make music to praise your name forever, as I keep my vows day after day. |
| HNV |
So I will sing praise to your name forever,that I may fulfill my vows daily. |
| JPS |
So will I sing praise unto Thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| Jubilee2000 |
So I will sing thy name for ever, performing my vows each day.: |
| LITV |
So I will sing praise to Your name forever, so that I may pay my vows day by day. |
| MKJV |
So I will sing praise to Your name forever, so that I may daily pay my vows. |
| RNKJV |
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| RWebster |
So will I sing praise to thy name for ever , that I may daily perform my vows . |
| Rotherham |
So, will I sing thy Name unto futurity, Paying my vows, day by day. |
| UKJV |
So will I sing praise unto your name for ever, that I may daily perform my vows. |
| WEB |
So I will sing praise to your name forever,that I may fulfill my vows daily. |
| Webster |
So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| YLT |
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day! |
| Esperanto |
Tiel mi prikantos Vian nomon eterne, Plenumante miajn promesojn cxiutage. |
| LXX(o) |
(60:9) ουτω? ψαλω τω ονοματι σου ει? τον αιωνα του αιωνο? του αποδουναι με τα? ευχα? μου ημεραν εξ ημερα? |
인기검색어
2505761
