| 성경장절 |
시편 58장 5절 |
| 개역개정 |
술사의 홀리는 소리도 듣지 않고 능숙한 술객의 요술도 따르지 아니하는 독사로다 |
| KJV |
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| NIV |
that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be. |
| 공동번역 |
솜씨 좋은 마술사의 소리도, 홀리는 요술사의 소리도 듣지 않는다. |
| 북한성경 |
솜씨 좋은 마술사의 소리도 홀리는 요술사의 소리도 듣지 않는다. |
| Afr1953 |
Hulle het gif soos die gif van 'n slang; soos 'n dowe adder wat sy oor toestop, |
| BulVeren |
за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват. |
| Dan |
og ikke vil høre p? Tæmmerens Røst, p? den kyndige Slangebesværger. |
| GerElb1871 |
Die nicht h?rt auf die (O. daß sie nicht h?re die) Stimme der Beschw?rer, des Zauberers, der der Zauberspr?che kundig ist. |
| GerElb1905 |
die nicht h?rt auf die (O. daß sie nicht h?re die) Stimme der Beschw?rer, des Zauberers, der der Zauberspr?che kundig ist. |
| GerLut1545 |
Ihr W?ten ist gleich wie das W?ten einer Schlange, wie eine taube Otter, die ihr Ohr zustopft, |
| GerSch |
die nicht h?ren will auf die Stimme des Schlangenbeschw?rers, des Zauberers, der den Bann sprechen kann. |
| UMGreek |
ητι? δεν θελει να ακουση την φωνην των γοητων, των γοητευοντων τοσον επιδεξιω?. |
| ACV |
which hearkens not to the voice of charmers, charming ever so wisely. |
| AKJV |
Which will not listen to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| ASV |
Which hearkeneth not to the voice of (1) charmers, Charming never so wisely. (1) Or enchanters ) |
| BBE |
Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers. |
| DRC |
Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely. |
| Darby |
Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely. |
| ESV |
so that it (Jer. 8:17) does not hear the voice of charmersor of the cunning enchanter. |
| Geneva1599 |
Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming. |
| GodsWord |
so that it cannot hear the voice of a snake charmer or of anyone trained to cast spells. |
| HNV |
which doesn’t listen to the voice of charmers,no matter how skillful the charmer may be. |
| JPS |
Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells. |
| Jubilee2000 |
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| LITV |
which will not hear the charmer's voice, skillful caster of spells. |
| MKJV |
which will not listen to the charmer's voice, a skillful caster of spells. |
| RNKJV |
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| RWebster |
Which will not hearken to the voice of charmers , charming never so wisely . {charming...: or, be the charmer never so cunning} |
| Rotherham |
That will not hearken to the voice of whisperers, Though the wise one try to bind him with spells. |
| UKJV |
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| WEB |
which doesn’t listen to the voice of charmers,no matter how skillful the charmer may be. |
| Webster |
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| YLT |
Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful. |
| Esperanto |
Kiu ne auxskultas la vortojn de sorcxistoj, Kiel ajn lertaj en sia arto. |
| LXX(o) |
(57:6) ητι? ουκ εισακουσεται φωνην επαδοντων φαρμακου τε φαρμακευομενου παρα σοφου |
인기검색어
2505767
