| 성경장절 |
시편 55장 10절 |
| 개역개정 |
그들이 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성 중에는 죄악과 재난이 있으며 |
| KJV |
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it. |
| NIV |
Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it. |
| 공동번역 |
성벽 위에는 보초들이 밤낮으로 돌고, 성 안에는 포악과 범죄로 차 있습니다. |
| 북한성경 |
성벽우에는 보초들이 밤낮으로 돌고 성안은 포악과 범죄로 차 있습니다. |
| Afr1953 |
Verwar, Here, verdeel hulle spraak, want ek sien geweld en twis in die stad. |
| BulVeren |
Ден и нощ те го обикалят по стените му и грях и зло има сред него. |
| Dan |
de g?r Rundgang Dag og Nat p? dens Mure; |
| GerElb1871 |
Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und M?hsal (O. Frevel und Unrecht) sind in ihrer Mitte. |
| GerElb1905 |
Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und M?hsal (O. Frevel und Unrecht) sind in ihrer Mitte. |
| GerLut1545 |
Mache ihre Zunge uneins, HERR, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt. |
| GerSch |
Solches geht Tag und Nacht um auf ihren Mauern, und in ihrem Innern ist Unheil und M?hsal. |
| UMGreek |
Ημεραν και νυκτα περικυκλουσιν αυτην περι τα τειχη αυτη? και ανομια και υβρι? ειναι εν τω μεσω αυτη? |
| ACV |
Day and night they go about it, upon the walls of it. Iniquity and mischief also are in the midst of it. |
| AKJV |
Day and night they go about it on the walls thereof: mischief also and sorrow are in the middle of it. |
| ASV |
Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it. |
| BBE |
By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it. |
| DRC |
Day and night shall iniquity surround it upon its walls: and in the midst thereof are labour, |
| Darby |
Day and night they go about it upon the walls thereof; and iniquity and mischief are in the midst of it. |
| ESV |
Day and night they go around iton its walls,and (Ps. 5:9) iniquity and trouble are within it; |
| Geneva1599 |
Day and night they goe about it vpon the walles thereof: both iniquitie and mischiefe are in the middes of it. |
| GodsWord |
Day and night they go around on [top of] the city walls. Trouble and misery are everywhere. |
| HNV |
Day and night they prowl around on its walls.Malice and abuse are also within her. |
| JPS |
Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and mischief are in the midst of it. |
| Jubilee2000 |
Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and sorrow [are] in the midst of it. |
| LITV |
They go around her on her walls by day and night; and trouble and mischief are in her midst. |
| MKJV |
They go around her on her walls by day and night; and evil and sorrow are in her midst. |
| RNKJV |
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it. |
| RWebster |
Day and night they go about her upon her walls : mischief also and sorrow are in her midst . |
| Rotherham |
Day and night, they go round her, upon her walls, And, trouble and misery, are in her midst; |
| UKJV |
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it. |
| WEB |
Day and night they prowl around on its walls.Malice and abuse are also within her. |
| Webster |
Day and night they go about it upon its walls: mischief also and sorrow [are] in the midst of it. |
| YLT |
By day and by night they go round it, on its walls. Both iniquity and perverseness are in its midst, |
| Esperanto |
Tage kaj nokte ili cxirkauxas gxiajn murojn; Kaj malbonfaroj estas interne de gxi; |
| LXX(o) |
(54:11) ημερα? και νυκτο? κυκλωσει αυτην επι τα τειχη αυτη? ανομια και κοπο? εν μεσω αυτη? και αδικια |
인기검색어
2505762
