| 성경장절 |
시편 48장 14절 |
| 개역개정 |
이 하나님은 영원히 우리 하나님이시니 그가 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다 |
| KJV |
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
| NIV |
For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end. |
| 공동번역 |
"이렇듯이 하느님은 영원히 우리의 하느님이시며, 영원히 우리를 인도하시리라" |
| 북한성경 |
"이렇듯이 하느님은 영원히 우리의 하느님이시며 영원히 우리를 인도하시리라." |
| Afr1953 |
let op sy skanse, wandel deur sy paleise, sodat julle dit aan die volgende geslag kan vertel, [ (Psalms 48:15) dat hierdie God onse God is, vir ewig en altyd; Hy sal ons lei tot die dood toe. ] |
| BulVeren |
Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт. |
| Dan |
kommer: S?dan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os. |
| GerElb1871 |
Denn dieser Gott ist unser Gott immer und ewiglich! Er wird uns leiten bis an den Tod. |
| GerElb1905 |
Denn dieser Gott ist unser Gott immer und ewiglich! Er wird uns leiten bis an den Tod. |
| GerLut1545 |
Leget Fleiß an ihre Mauern und erh?het ihre Pal?ste, auf daß man davon verk?ndige bei den Nachkommen, |
| GerSch |
daß dieser Gott unser Gott ist immer und ewig; er f?hrt uns ?ber den Tod hinweg! |
| UMGreek |
Διοτι ουτο? ο Θεο? ειναι ο Θεο? ημων ει? τον αιωνα του αιωνο? αυτο? θελει οδηγει ημα? μεχρι θανατου. |
| ACV |
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. |
| AKJV |
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even to death. |
| ASV |
For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death. |
| BBE |
Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide. |
| DRC |
For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore. |
| Darby |
For this God is our God for ever and ever; he will be our guide until death. |
| ESV |
that this is God,our God forever and ever.He will (Ps. 23:3, 4) guide us forever. (Septuagint; another reading is (compare Jerome, Syriac) He will guide us beyond death) |
| Geneva1599 |
For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death. |
| GodsWord |
"This God is our God forever and ever. He will lead us beyond death." |
| HNV |
For this God is our God forever and ever.He will be our guide even to death. |
| JPS |
For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally. |
| Jubilee2000 |
For this God [is] our God eternally and for ever; he will be our guide [even] unto death.: |
| LITV |
For this God is our God forever and ever; He will be our guide even unto death. |
| MKJV |
For this God is our God forever and ever; He will be our guide even to death. |
| RNKJV |
For this Elohim is our Elohim for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
| RWebster |
For this God is our God for ever and ever : he will be our guide even to death . |
| Rotherham |
For, this God, is our God, to times age-abiding and beyond, He himself, will conduct us till death. |
| UKJV |
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
| WEB |
For this God is our God forever and ever.He will be our guide even to death. |
| Webster |
For this God [is] our God for ever and ever: he will be our guide [even] to death. |
| YLT |
That this God is our God--To the age and for ever, He--he doth lead us over death! |
| Esperanto |
CXar jen estas Dio, nia Dio, por cxiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto gxis la morto. |
| LXX(o) |
(47:15) οτι ουτο? εστιν ο θεο? ο θεο? ημων ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? αυτο? ποιμανει ημα? ει? του? αιωνα? |
인기검색어
2505761
