| 성경장절 |
시편 37장 40절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그들을 도와 건지시되 악인들에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 까닭이로다 |
| KJV |
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |
| NIV |
The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. |
| 공동번역 |
의인들이 야훼를 피신처로 삼으니, 야훼께서 의인들을 도우시고 구하여 주시며 악인들에게서 빼내어 살려 주신다. |
| 북한성경 |
의인들이 여호와를 피신처로 삼으니 여호와께서 의인들을 도우시고 구하여 주시며 악인들에게서 빼내여 살려주신다. |
| Afr1953 |
En die HERE help hulle en red hulle; Hy red hulle van die goddelose mense en verlos hulle, want hulle skuil by Hom. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще им помогне и ще ги избави, ще ги избави от безбожните и ще ги спаси, понеже на Него се уповаха. |
| Dan |
HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt. |
| GerElb1871 |
und Jehova wird ihnen helfen und sie erretten; er wird sie erretten von den Gesetzlosen und ihnen Rettung verschaffen, denn sie trauen auf ihn. |
| GerElb1905 |
und Jehova wird ihnen helfen und sie erretten; er wird sie erretten von den Gesetzlosen und ihnen Rettung verschaffen, denn sie trauen auf ihn. |
| GerLut1545 |
Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von den Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn. |
| GerSch |
Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen Heil verschaffen; denn sie bergen sich bei ihm. |
| UMGreek |
Και θελει βοηθησει αυτου? ο Κυριο?, και ελευθερωσει αυτου? θελει ελευθερωσει αυτου? απο ασεβων και σωσει αυτου? διοτι ηλπισαν επ αυτον. |
| ACV |
and LORD helps them, and rescues them. He rescues them from sinners, and saves them, because they have taken refuge in him. |
| AKJV |
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |
| ASV |
And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him. |
| BBE |
And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him. |
| DRC |
And the Lord will help them and deliver them : and he will rescue them from the wicked, and save them, because they have hoped in him. |
| Darby |
And Jehovah will help them and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them; for they trust in him. |
| ESV |
The Lord helps them and ([Isa. 31:5; Acts 12:11]) delivers them; ([1 Chr. 5:20; Dan. 3:17, 28; 6:23]) he delivers them from the wicked and saves them,because they (See Ps. 11:1) take refuge in him. |
| Geneva1599 |
For the Lord shall helpe them, and deliuer them: he shall deliuer them from the wicked, and shall saue them, because they trust in him. |
| GodsWord |
The LORD helps them and rescues them. He rescues them from wicked people. He saves them because they have taken refuge in him. |
| HNV |
The LORD helps them, and rescues them.He rescues them from the wicked, and saves them,Because they have taken refuge in him. |
| JPS |
And the LORD helpeth them, and delivereth them; He delivereth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in Him. |
| Jubilee2000 |
And the LORD helped them and delivers them; he shall deliver them from the wicked and save them because they wait in him.: |
| LITV |
And Jehovah helps them and delivers them; He shall deliver them from the wicked and save them, because they trust in Him. |
| MKJV |
And the LORD shall help them, and deliver them; He shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in Him. |
| RNKJV |
And ???? shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |
| RWebster |
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked , and save them, because they trust in him. |
| Rotherham |
Thus hath Yahweh helped them, thus hath he delivered them,?He will deliver them from the lawless, and will save them, because they have sought refuge in him. |
| UKJV |
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |
| WEB |
Yahweh helps them, and rescues them.He rescues them from the wicked, and saves them,Because they have taken refuge in him. |
| Webster |
And the LORD will help them, and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |
| YLT |
And Jehovah doth help them and deliver them, He delivereth them from the wicked, And saveth them, Because they trusted in Him! |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, CXar ili fidas Lin. |
| LXX(o) |
(36:40) και βοηθησει αυτοι? κυριο? και ρυσεται αυτου? και εξελειται αυτου? εξ αμαρτωλων και σωσει αυτου? οτι ηλπισαν επ αυτον |
인기검색어
2505761
