| 성경장절 |
시편 37장 12절 |
| 개역개정 |
악인이 의인 치기를 꾀하고 그를 향하여 그의 이를 가는도다 |
| KJV |
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
| NIV |
The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them; |
| 공동번역 |
악한 자, 이를 갈며 의인을 모해하려 할 지라도 |
| 북한성경 |
악한 자 이를 갈며 의인을 모해하려 할지라도 |
| Afr1953 |
Sajin. Die goddelose bedink listige planne teen die regverdige en kners met sy tande teen hom. |
| BulVeren |
Безбожният прави заговор против праведния и със зъби скърца против него. |
| Dan |
Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham; |
| GerElb1871 |
Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Z?hnen knirscht er wider ihn. |
| GerElb1905 |
Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Z?hnen knirscht er wider ihn. |
| GerLut1545 |
Der Gottlose dr?uet dem Gerechten und beißet seine Z?hne zusammen ?ber ihn. |
| GerSch |
Der Gottlose macht Anschl?ge wider den Gerechten und knirscht mit den Z?hnen ?ber ihn; |
| UMGreek |
Ο ασεβη? μηχαναται κατα του δικαιου, και τριζει κατ αυτου του? οδοντα? αυτου. |
| ACV |
The wicked man plots against the righteous man, and gnashes upon him with his teeth. |
| AKJV |
The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth. |
| ASV |
The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth. |
| BBE |
The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him. |
| DRC |
The sinner shall watch the just man : and shall gnash upon him with his teeth. |
| Darby |
The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth his teeth against him. |
| ESV |
The wicked (Ps. 31:13) plots against the righteousand (See Ps. 35:16) gnashes his teeth at him, |
| Geneva1599 |
The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him. |
| GodsWord |
The wicked person plots against a righteous one and grits his teeth at him. |
| HNV |
The wicked plots against the just,and gnashes at him with his teeth. |
| JPS |
The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth. |
| Jubilee2000 |
[Zain] The wicked plots against the just and gnashes upon him with his teeth. |
| LITV |
The wicked plots against the righteous, and gnashes on him with his teeth; |
| MKJV |
The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth. |
| RNKJV |
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
| RWebster |
The wicked plotteth against the just , and gnasheth upon him with his teeth . {plotteth: or, practiseth} |
| Rotherham |
Plotting is the lawless one, against the just, and gnashing upon him with his teeth. |
| UKJV |
The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth. |
| WEB |
The wicked plots against the just,and gnashes at him with his teeth. |
| Webster |
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
| YLT |
The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth. |
| Esperanto |
Malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo Kaj frapas kontraux li per siaj dentoj. |
| LXX(o) |
(36:12) παρατηρησεται ο αμαρτωλο? τον δικαιον και βρυξει επ αυτον του? οδοντα? αυτου |
인기검색어
2505761
