| 성경장절 |
시편 35장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서 |
| KJV |
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| NIV |
Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me. |
| 공동번역 |
야훼여, 나를 고발하는 자들을 고발하시고, 나를 치는 자들을 쳐 주소서. |
| 북한성경 |
(다윗의 노래) 여호와여, 나를 고발하는 자들을 고발하시고 나를 치는 자들을 쳐주소서. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. HERE, twis met die wat met my twis; bestry die wat my bestry! |
| BulVeren |
(По слав. 34) Псалм на Давид. Борй се, ГОСПОДИ, с онези, които се борят със мен; бий се против онези, които се бият против мен! |
| Dan |
(Af David.) HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig, |
| GerElb1871 |
(Von David.) Streite, Jehova, mit denen, die wider mich streiten, k?mpfe mit denen, die mich bek?mpfen! |
| GerElb1905 |
Von David. Streite, Jehova, mit denen, die wider mich streiten, k?mpfe mit denen, die mich bek?mpfen! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter! |
| GerSch |
Von David. HERR, hadere mit meinen Haderern, streite mit denen, die wider mich streiten! |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Δικασον, Κυριε, του? δικαζομενου? μετ εμου πολεμησον του? πολεμουντα? με. |
| ACV |
Strive thou, O LORD, with those who strive with me. Fight thou against those who fight against me. |
| AKJV |
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| ASV |
A Psalm of David. Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me. |
| BBE |
O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me. |
| DRC |
For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me : overthrow them that fight against me. |
| Darby |
A Psalm of David. Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me: |
| ESV |
Of David.Contend, O Lord, with those who (Isa. 49:25) contend with me; ([Ex. 14:25; Isa. 42:13]) fight against those who fight against me! |
| Geneva1599 |
A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me. |
| GodsWord |
O LORD, attack those who attack me. Fight against those who fight against me. |
| HNV |
Contend, LORD, with those who contend with me.Fight against those who fight against me. |
| JPS |
A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me. |
| Jubilee2000 |
Plead [my cause], O LORD, with those that strive with me; fight against those that fight against me. |
| LITV |
A Psalm of David. O Jehovah, contend with those who contend with me; fight those who fight against me. |
| MKJV |
A Psalm of David. Strive, O LORD, with those who strive with me; fight against those who fight against me. |
| RNKJV |
Plead my cause, O ????, with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| RWebster |
A Psalm of David . Plead my cause , O LORD , with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| Rotherham |
David’s. Contend, O Yahweh, with them who contend with me, Make war upon them who make war upon me. |
| UKJV |
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| WEB |
Contend, Yahweh, with those who contend with me.Fight against those who fight against me. |
| Webster |
[A Psalm] of David. Plead [my cause], O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me. |
| YLT |
By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters, |
| Esperanto |
De David. Batalu, ho Eternulo, kontraux tiuj, kiuj batalas kontraux mi; Militu kontraux tiuj, kiuj militas kontraux mi. |
| LXX(o) |
(34:1) τω δαυιδ δικασον κυριε του? αδικουντα? με πολεμησον του? πολεμουντα? με |
인기검색어
2505761
