| 성경장절 |
시편 34장 7절 |
| 개역개정 |
여호와의 천사가 주를 경외하는 자를 둘러 진 치고 그들을 건지시는도다 |
| KJV |
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| NIV |
The angel of the LORD encamps around those who fear him, and he delivers them. |
| 공동번역 |
야훼의 천사가 그를 경외하는 자들 둘레에 진을 치고 그들을 구해 주셨다. |
| 북한성경 |
여호와의 천사가 그를 경외하는 자들 둘레에 진을 치고 그들을 구해주셨다. |
| Afr1953 |
Sajin. Hierdie ellendige het geroep, en die HERE het gehoor, en Hy het hom uit al sy benoudhede verlos. |
| BulVeren |
Ангелът ГОСПОДЕН обгражда от всички страни онези, които Му се боят, и ги избавя. |
| Dan |
HERRENs Engel sl?r Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem. |
| GerElb1871 |
Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn f?rchten, und er befreit sie. |
| GerElb1905 |
Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn f?rchten, und er befreit sie. |
| GerLut1545 |
Da dieser Elende rief, h?rete der HERR und half ihm aus allen seinen N?ten. |
| GerSch |
Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn f?rchten, und errettet sie. |
| UMGreek |
Αγγελο? Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτου?. |
| ACV |
The agent of LORD encamps round about those who fear him, and delivers them. |
| AKJV |
The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and delivers them. |
| ASV |
The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them. |
| BBE |
The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe. |
| DRC |
The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them. |
| Darby |
The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| ESV |
(Dan. 6:22; Heb. 1:14) The angel of the Lord ([Gen. 32:1, 2; 2 Kgs. 6:17]) encampsaround those who fear him, and delivers them. |
| Geneva1599 |
The Angel of the Lord pitcheth round about them, that feare him, and deliuereth them. |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD camps around those who fear him, and he rescues them. |
| HNV |
The angel of the LORD encamps around those who fear him,and delivers them. |
| JPS |
The angel of the LORD encampeth round about them that fear Him, and delivereth them. |
| Jubilee2000 |
[Zain] The angel of the LORD encamps round about those that fear him and delivers them. |
| LITV |
The Angel of Jehovah camps around those who fear Him, and He delivers them. |
| MKJV |
The Angel of the LORD camps round about those who fear Him, and delivers them. |
| RNKJV |
The angel of ???? encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| RWebster |
The angel of the LORD encampeth around them that fear him, and delivereth them. |
| Rotherham |
The messenger of Yahweh encampeth around them who revere him, Thus hath he delivered them. |
| UKJV |
The angel of the LORD camps round about them that fear him, and delivers them. |
| WEB |
The angel of Yahweh encamps around those who fear him,and delivers them. |
| Webster |
The angel of the LORD encampeth around them that fear him, and delivereth them. |
| YLT |
A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them. |
| Esperanto |
Angxelo de la Eternulo postenas cxirkaux tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas. |
| LXX(o) |
(33:8) παρεμβαλει αγγελο? κυριου κυκλω των φοβουμενων αυτον και ρυσεται αυτου? |
인기검색어
2505761
