| 성경장절 |
시편 31장 16절 |
| 개역개정 |
주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 사랑하심으로 나를 구원하소서 |
| KJV |
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake. |
| NIV |
Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. |
| 공동번역 |
나는 당신의 종이오니 웃는 얼굴을 보여 주소서. 한결같은 사랑으로 이 몸을 구하소서. |
| 북한성경 |
나는 당신의 종이오니 웃는 얼굴을 보여주소서. 하결 같은 사랑으로 이 몸을 구하소서. |
| Afr1953 |
My tye is in u hand; red my uit die hand van my vyande en van my vervolgers. |
| BulVeren |
Нека лицето Ти осияе над слугата Ти, спаси ме в милостта Си! |
| Dan |
lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed. |
| GerElb1871 |
Laß dein Angesicht leuchten ?ber deinen Knecht, rette mich in deiner G?te! |
| GerElb1905 |
Laß dein Angesicht leuchten ?ber deinen Knecht, rette mich in deiner Huld! |
| GerLut1545 |
Meine Zeit stehet in deinen H?nden. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen. |
| GerSch |
Laß dein Angesicht leuchten ?ber deinen Knecht; rette mich durch deine Gnade! |
| UMGreek |
Επιφανον το προσωπον σου επι τον δουλον σου σωσον με εν τω ελεει σου. |
| ACV |
Make thy face to shine upon thy servant. Save me in thy loving kindness. |
| AKJV |
Make your face to shine on your servant: save me for your mercies' sake. |
| ASV |
Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness. |
| BBE |
Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour. |
| DRC |
Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy. |
| Darby |
Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy loving-kindness. |
| ESV |
(See Ps. 4:6) Make your face shine on your servant;save me in your steadfast love! |
| Geneva1599 |
Make thy face to shine vpon thy seruant, and saue me through thy mercie. |
| GodsWord |
Smile on me. Save me with your mercy. |
| HNV |
Make your face to shine on your servant.Save me in your loving kindness. |
| JPS |
Make Thy face to shine upon Thy servant; save me in Thy lovingkindness. |
| Jubilee2000 |
Make thy face to shine upon thy servant; save me for thy mercies' sake. |
| LITV |
Make Your face shine on Your servant; save me in Your mercy. |
| MKJV |
Make Your face shine on Your servant; save me in Your mercy. |
| RNKJV |
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies sake. |
| RWebster |
Make thy face to shine upon thy servant : save me for thy mercies ' sake. |
| Rotherham |
Cause thy face to shine upon thy servant, Save me in thy lovingkindness. |
| UKJV |
Make your face to shine upon your servant: save me for your mercies' sake. |
| WEB |
Make your face to shine on your servant.Save me in your loving kindness. |
| Webster |
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake. |
| YLT |
Cause Thy face to shine on Thy servant, Save me in Thy kindness. |
| Esperanto |
Lumu per Via vizagxo al Via sklavo, Helpu min per Via boneco. |
| LXX(o) |
(30:17) επιφανον το προσωπον σου επι τον δουλον σου σωσον με εν τω ελεει σου |
인기검색어
2505764
