| 성경장절 |
시편 23장 1절 |
| 개역개정 |
여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 |
| KJV |
The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| NIV |
The LORD is my shepherd, I shall not be in want. |
| 공동번역 |
야훼는 나의 목자, 아쉬울 것 없어라. 푸른 풀밭에 누워 놀게 하시고 |
| 북한성경 |
(다윗의 노래) 여호와는 나의 목자 아쉬울 것 없어라. 푸른 풀밭에 누워 놀게 하시고 |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie. |
| BulVeren |
(По слав. 22) Псалм на Давид. ГОСПОД е пастир мой, няма да бъда в лишение. |
| Dan |
(En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes, |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm von David.) Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. |
| GerElb1905 |
Ein Psalm von David. Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. |
| GerSch |
Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Ο Κυριο? ειναι ο ποιμην μου δεν θελω στερηθη ουδενο?. |
| ACV |
LORD is my shepherd, I shall not want. |
| AKJV |
The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| ASV |
A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want. |
| BBE |
The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing. |
| DRC |
A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing: |
| Darby |
A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want. |
| ESV |
A Psalm of David.The Lord is my (Ps. 78:52; 80:1; Isa. 40:11; Jer. 31:10; Ezek. 34:11, 12, 23; John 10:11; Heb. 13:20; 1 Pet. 2:25; 5:4) shepherd; I shall not (Ps. 34:9, 10; [Matt. 6:33]) want. |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want. |
| GodsWord |
The LORD is my shepherd. I am never in need. |
| HNV |
The LORD is my shepherd:I shall lack nothing. |
| JPS |
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] my shepherd; I shall not want. |
| LITV |
A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want. |
| MKJV |
A Psalm of David. The LORD is my Shepherd; I shall not want. |
| RNKJV |
??? is my shepherd; I shall not want. |
| RWebster |
A Psalm of David . The LORD is my shepherd ; I shall not want . |
| Rotherham |
A Melody of David. Yahweh, is my shepherd?I shall not want: |
| UKJV |
The LORD is my shepherd; I shall not lack. |
| WEB |
Yahweh is my shepherd:I shall lack nothing. |
| Webster |
A Psalm of David. The LORD [is] my shepherd; I shall not want. |
| YLT |
A Psalm of David. Jehovah is my shepherd, I do not lack, |
| Esperanto |
Psalmo de David. La Eternulo estas mia pasxtisto; mi mankon ne havos. |
| LXX(o) |
(22:1) ψαλμο? τω δαυιδ κυριο? ποιμαινει με και ουδεν με υστερησει |
인기검색어
2505761
