| 성경장절 |
시편 18장 13절 |
| 개역개정 |
여호와께서 하늘에서 우렛소리를 내시고 지존하신 이가 음성을 내시며 우박과 숯불을 내리시도다 |
| KJV |
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. |
| NIV |
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. |
| 공동번역 |
지극히 높으신 분, 야훼께서 천둥소리로 하늘에서 고함치셨다. |
| 북한성경 |
지극히 높으신 분, 여호와께서 천둥소리로 하늘에서 고함치셨다. |
| Afr1953 |
Deur die glans voor Hom het sy wolke verbygetrek, hael en gloeiende kole. |
| BulVeren |
И ГОСПОД прогърмя от небето и Всевишният издаде гласа Си, град и огнени въглени. |
| Dan |
HERREN tordnede fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder. |
| GerElb1871 |
Und es donnerte Jehova in den Himmeln, und der H?chste ließ seine Stimme erschallen, Hagel-und feurige Kohlen. |
| GerElb1905 |
Und es donnerte Jehova in den Himmeln, und der H?chste ließ seine Stimme erschallen, Hagel und feurige Kohlen. |
| GerLut1545 |
Vom Glanz vor ihm trenneten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen. |
| GerSch |
und der HERR donnerte im Himmel, der H?chste ließ seine Stimme erschallen, Hagel und Feuerglut. |
| UMGreek |
Και εβροντησεν εν ουρανοι? ο Κυριο?, και ο Υψιστο? εδωκε την φωνην αυτου χαλαζα και ανθρακε? πυρο?. |
| ACV |
LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| AKJV |
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. |
| ASV |
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire. |
| BBE |
The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire. |
| DRC |
And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire. |
| Darby |
And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire. |
| ESV |
The Lord also (1 Sam. 2:10; 7:10; See Job 37:4) thundered in the heavens,and the Most High uttered his (Isa. 30:30; See Ps. 29:3-9) voice,hailstones and coals of fire. |
| Geneva1599 |
The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire. |
| GodsWord |
The LORD thundered in the heavens. The Most High made his voice heard with hailstones and lightning. |
| HNV |
The LORD also thundered in the sky.The Most High uttered his voice:hailstones and coals of fire. |
| JPS |
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire. |
| Jubilee2000 |
The LORD thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire. |
| LITV |
Jehovah also thundered in the heavens; and the Highest uttered His voice, hailstones and coals of fire. |
| MKJV |
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave forth His voice; hailstones and coals of fire. |
| RNKJV |
??? also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. |
| RWebster |
The LORD also thundered in the heavens , and the Highest gave his voice ; hail stones and coals of fire . |
| Rotherham |
Then did Yahweh thunder in the heavens, and the Highest uttered his voice,?hail, and live coals of fire. |
| UKJV |
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. |
| WEB |
Yahweh also thundered in the sky.The Most High uttered his voice:hailstones and coals of fire. |
| Webster |
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire. |
| YLT |
And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo ektondris en la cxielo, Kaj la Plejaltulo auxdigis Sian vocxon; Hajlon kaj brulantajn karbojn. |
| LXX(o) |
(17:14) και εβροντησεν εξ ουρανου κυριο? και ο υψιστο? εδωκεν φωνην αυτου |
인기검색어
2505763
