현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 18장 11절  개역개정 그가 흑암을 그의 숨는 곳으로 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다  KJV He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.  NIV He made darkness his covering, his canopy around him--the dark rain clouds of the sky.  공동번역 몸을 어둠으로 감싸시고 비를 머금은 구름을 두르고 나서시니,  북한성경 몸을 어둠으로 감싸주시고 비를 머금은 구름을 두르고 나서시니  Afr1953 En Hy het op 'n g?rub gery en gevlieg; ja, Hy het gesweef op die vleuels van die wind.  BulVeren Направи мрака Свое скривалище, шатри около Себе Си ? тъмните води, гъсти небесни облаци.  Dan han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.  GerElb1871 Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelte rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgew?lk.  GerElb1905 Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelte rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgew?lk.  GerLut1545 Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebete auf den Fittichen des Windes.  GerSch Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken zur H?tte um sich her.  UMGreek Εθεσε το σκοτο? αποκρυφον τοπον αυτου η σκηνη αυτου, περιξ αυτου ησαν υδατα σκοτεινα, νεφη πυκνα των αερων.  ACV He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, darkness of waters, thick clouds of the skies.  AKJV He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.  ASV He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.  BBE He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.  DRC And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.  Darby He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.  ESV He made darkness his covering, his (Job 36:29; [Ps. 97:2]) canopy around him,thick clouds ([Ps. 29:3]) dark with water.  Geneva1599 He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.  GodsWord He made the darkness his hiding place, the dark rain clouds his covering.  HNV He made darkness his hiding place, his pavilion around him,darkness of waters, thick clouds of the skies.  JPS He made darkness His hiding-place, His pavilion round about Him; darkness of waters, thick clouds of the skies.  Jubilee2000 He made darkness his hiding place; in his tabernacle round about him [were] dark waters [and] thick clouds of the heavens.  LITV He made darkness His covering, His pavilion all around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.  MKJV He made darkness His secret place, His pavilion around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.  RNKJV He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.  RWebster He made darkness his secret place ; his pavilion around him was dark waters and thick clouds of the skies .  Rotherham Made darkness his hiding-place, Round about him?his pavilion, Darkness of waters, clouds of vapours.  UKJV He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.  WEB He made darkness his hiding place, his pavilion around him,darkness of waters, thick clouds of the skies.  Webster He made darkness his secret place; his pavilion around him [were] dark waters [and] thick clouds of the skies.  YLT He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.  Esperanto El la mallumo Li faris al Si kovron, Tendon Li faris cxirkaux Si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.  LXX(o) (17:12) και εθετο σκοτο? αποκρυφην αυτου κυκλω αυτου η σκηνη αυτου σκοτεινον υδωρ εν νεφελαι? αερων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]