현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 17장 6절  개역개정 하나님이여 내게 응답하시겠으므로 내가 불렀사오니 내게 귀를 기울여 내 말을 들으소서  KJV I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.  NIV I call on you, O God, for you will answer me; give ear to me and hear my prayer.  공동번역 나는 당신을 부릅니다. 하느님, 대답해 주시리라 믿사옵니다. 귀를 기울이시어 나의 말을 들어 주소서.  북한성경 나는 당신을 부릅니다. 하느님 대답해 주시리리 믿사옵니다. 귀를 기울이시여 나의 말을 들어주소서.  Afr1953 Ek roep U aan, want U verhoor my, o God! Neig u oor tot my, luister na my woord!  BulVeren Боже, аз Те призовах, защото Ти ще ме послушаш. Приклони към мен ухото Си, послушай думите ми!  Dan Jeg r?ber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør p? mit Ord!  GerElb1871 Ich, ich habe dich angerufen, denn du erh?rest mich, o Gott. (El) Neige dein Ohr zu mir, h?re meine Rede!  GerElb1905 Ich, ich habe dich angerufen, denn du erh?rest mich, o Gott. (El) Neige dein Ohr zu mir, h?re meine Rede!  GerLut1545 Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erh?ren; neige deine Ohren zu mir, h?re meine Rede!  GerSch Ich rufe zu dir; denn du, Gott, wirst mich erh?ren; neige dein Ohr zu mir, h?re meine Rede!  UMGreek Εγω σε επεκαλεσθην, Θεε, διοτι θελει? μου εισακουσει Κλινον ει? εμε το ωτιον σου, ακουσον του? λογου? μου.  ACV I have called upon thee, for thou will answer me, O God. Incline thine ear to me, and hear my speech.  AKJV I have called on you, for you will hear me, O God: incline your ear to me, and hear my speech.  ASV I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.  BBE My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.  DRC I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.  Darby I have called upon thee, for thou answerest me, O *God. Incline thine ear unto me, hear my speech.  ESV I (Ps. 86:6, 7; 116:1, 2) call upon you, for you will answer me, O God; (See Ps. 31:2) incline your ear to me; hear my words.  Geneva1599 I haue called vpon thee: surely thou wilt heare me, O God: incline thine eare to me, and hearken vnto my wordes.  GodsWord I have called on you because you answer me, O God. Turn your ear toward me. Hear what I have to say.  HNV I have called on you, for you will answer me, God.Turn your ear to me.Hear my speech.  JPS As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech.  Jubilee2000 I have called upon thee, because thou dost hear me, O God: incline thine ear unto me [and hear] my speech.  LITV I have called on You, for You will answer me, O God; bow down Your ear to me and hear my word.  MKJV I have called on You, for You will hear me, O God; bow down Your ear to me; hear my speech.  RNKJV I have called upon thee, for thou wilt hear me, O El: incline thine ear unto me, and hear my speech.  RWebster I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God : incline thy ear to me, and hear my speech .  Rotherham I, have called upon thee, for thou wilt answer me, O GOD,?Incline thine ear unto me, Hear thou my speech:  UKJV I have called upon you, for you will hear me, O God: incline yours ear unto me, and hear my speech.  WEB I have called on you, for you will answer me, God.Turn your ear to me.Hear my speech.  Webster I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thy ear to me, [and hear] my speech.  YLT I--I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.  Esperanto Mi vokas al Vi, cxar Vi respondos al mi, ho Dio; Klinu al mi Vian orelon kaj auxdu mian parolon.  LXX(o) (16:6) εγω εκεκραξα οτι επηκουσα? μου ο θεο? κλινον το ου? σου εμοι και εισακουσον των ρηματων μου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]