| 성경장절 |
시편 16장 8절 |
| 개역개정 |
내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 나의 오른쪽에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다 |
| KJV |
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| NIV |
I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. |
| 공동번역 |
야훼여, 언제나 내 앞에 모시오니 내 옆에 당신 계시면 흔들릴 것 없사옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 언제나 내 앞에 모시오니 내 옆에 당신 계시면 흔들릴 것 없사옵니다. |
| Afr1953 |
Ek stel die HERE altyddeur voor my; omdat Hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie. |
| BulVeren |
Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя. |
| Dan |
Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke. |
| GerElb1871 |
Ich habe Jehova stets vor mich gestellt; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken. |
| GerElb1905 |
Ich habe Jehova stets vor mich gestellt; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken. |
| GerLut1545 |
Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, darum werde ich wohl bleiben. |
| GerSch |
Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er mir zur Rechten ist, wanke ich nicht. |
| UMGreek |
Ενωπιον μου ειχον τον Κυριον διαπαντο? διοτι ειναι εκ δεξιων μου, δια να μη σαλευθω. |
| ACV |
I ({) beheld ((LXX/NT)}) LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| AKJV |
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| ASV |
I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| BBE |
I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved. |
| DRC |
I set the Lord always in my sight: for he is at my right hand, that I be not moved. |
| Darby |
I have set Jehovah continually before me; because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| ESV |
(Cited Acts 2:25-28) I have (Ps. 119:30) set the Lord always before me;because he is at my (Ps. 109:31; 110:5; 121:5) right hand, I shall not be (Ps. 10:6; 15:5) shaken. |
| Geneva1599 |
I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide. |
| GodsWord |
I always keep the LORD in front of me. When he is by my side, I cannot be moved. |
| HNV |
I have set the LORD always before me.Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| JPS |
I have set the LORD always before me; surely He is at my right hand, I shall not be moved. |
| Jubilee2000 |
I have set the LORD always before me: because [when he is] at my right hand, I shall not be moved. |
| LITV |
I have set Jehovah always before me; for He is at my right hand: I shall not be shaken. |
| MKJV |
I have set the LORD always before Me; because He is at My right hand, I shall not be moved. |
| RNKJV |
I have set ???? always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| RWebster |
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand , I shall not be moved . |
| Rotherham |
I have set Yahweh before me continually, because he is on my right hand, I shall not be shaken! |
| UKJV |
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| WEB |
I have set Yahweh always before me.Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| Webster |
I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved. |
| YLT |
I did place Jehovah before me continually, Because--at my right hand I am not moved. |
| Esperanto |
CXiam mi vidas la Eternulon antaux mi; CXar Li estas cxe mia dekstra mano, mi ne falos. |
| LXX(o) |
(15:8) προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντο? οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω |
인기검색어
2505761
