| 성경장절 |
시편 16장 6절 |
| 개역개정 |
내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다 |
| KJV |
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| NIV |
The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance. |
| 공동번역 |
당신께서 나에게 떼어 주신 기름진 땅 흡족하게 마음에 듭니다. |
| 북한성경 |
당신께서 나에게 떼여 주신 기름진 땅 흡족하게 마음에 듭니다 |
| Afr1953 |
Die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi. |
| BulVeren |
Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство! |
| Dan |
Snorene faldt mig p? liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig. |
| GerElb1871 |
Die Meßschn?re sind mir gefallen in lieblichen ?rtern; ja, ein sch?nes Erbteil ist mir geworden. |
| GerElb1905 |
Die Meßschn?re sind mir gefallen in lieblichen ?rtern; ja, ein sch?nes Erbteil ist mir geworden. |
| GerLut1545 |
Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein sch?n Erbteil worden. |
| GerSch |
Die Meßschnur ist mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, es ward mir ein gl?nzendes Erbe zuteil. |
| UMGreek |
Αι μεριδε? μου επεσον ει? τοπου? τερπνου? ελαβον ωραιοτατην κληρονομιαν. |
| ACV |
The lines are fallen to me in pleasant places. Yea, I have a fine heritage. |
| AKJV |
The lines are fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage. |
| ASV |
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage. |
| BBE |
Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage. |
| DRC |
The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me. |
| Darby |
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| ESV |
(Mic. 2:5) The lines have fallen for me in pleasant places;indeed, I have a beautiful inheritance. |
| Geneva1599 |
The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage. |
| GodsWord |
Your boundary lines mark out pleasant places for me. Indeed, my inheritance is something beautiful. |
| HNV |
The lines have fallen to me in pleasant places.Yes, I have a good inheritance. |
| JPS |
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| Jubilee2000 |
The lines are fallen unto me in pleasant [places]; yea, I have a beautiful inheritance. |
| LITV |
The lines have fallen to me in pleasant places ; yea, I have a beautiful inheritance. |
| MKJV |
The lines have fallen to me in pleasant places ; yea, I have a beautiful inheritance. |
| RNKJV |
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| RWebster |
The lines have fallen to me in pleasant places ; yea, I have a goodly heritage . |
| Rotherham |
The lines, have fallen unto me, in pleasant places, Verily an inheritance that delighteth me. |
| UKJV |
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| WEB |
The lines have fallen to me in pleasant places.Yes, I have a good inheritance. |
| Webster |
The lines have fallen to me in pleasant [places]; yes, I have a goodly heritage. |
| YLT |
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me. |
| Esperanto |
Loto agrabla trafis min, CXarma estas mia heredo. |
| LXX(o) |
(15:6) σχοινια επεπεσαν μοι εν τοι? κρατιστοι? και γαρ η κληρονομια μου κρατιστη μοι εστιν |
인기검색어
2505761
