| 성경장절 |
시편 14장 6절 |
| 개역개정 |
너희가 가난한 자의 계획을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그의 피난처가 되시도다 |
| KJV |
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge. |
| NIV |
You evildoers frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge. |
| 공동번역 |
비천한 자들 생각을 너희가 비웃지만 야훼께서 그들을 감싸 주신다. |
| 북한성경 |
비천한 자들 생각을 너희가 비웃지만 여호와께서 그들을 감싸주신다. |
| Afr1953 |
Die raad van die ellendige -- julle kan dit tot skande maak; waarlik, die HERE is sy toevlug. |
| BulVeren |
Подигравате се с намерението на бедния, но ГОСПОД е негово прибежище. |
| Dan |
Gør kun den armes R?d til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt. |
| GerElb1871 |
Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden, weil Jehova seine Zuflucht ist. (O. doch Jehova ist seine Zuflucht) |
| GerElb1905 |
Ihr machet zum Hohn den Ratschlag des Elenden, weil Jehova seine Zuflucht ist. (O. doch Jehova ist seine Zuflucht) |
| GerLut1545 |
Ihr sch?ndet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht. |
| GerSch |
Wollt ihr den Rat des Elenden zuschanden machen, da doch der HERR seine Zuflucht ist? |
| UMGreek |
Κατησχυνατε την βουλην του πτωχου, διοτι ο Κυριο? ειναι η καταφυγη αυτου. |
| ACV |
Ye put to shame the counsel of the poor because LORD is his refuge. |
| AKJV |
You have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge. |
| ASV |
Ye put to shame the counsel of the poor, (1) Because Jehovah is his refuge. (1) Or But ) |
| BBE |
You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support. |
| DRC |
For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope. |
| Darby |
Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah was his refuge. |
| ESV |
You would shame the plans of the poor,but (Or for) the Lord is his (Ps. 46:1; 61:3; 62:7, 8; 91:2; 142:5) refuge. |
| Geneva1599 |
You haue made a mocke at the counsell of the poore, because the Lord is his trust. |
| GodsWord |
They put the advice of oppressed people to shame because the LORD is their refuge. |
| HNV |
You frustrate the plan of the poor,because the LORD is his refuge. |
| JPS |
Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge. |
| Jubilee2000 |
Ye have shamed the counsel of the poor because the LORD [is] his hope. |
| LITV |
You have shamed the counsel of the afflicted, for Jehovah is his refuge. |
| MKJV |
You have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge. |
| RNKJV |
Ye have shamed the counsel of the poor, because ???? is his refuge. |
| RWebster |
Ye have shamed the counsel of the poor , because the LORD is his refuge . |
| Rotherham |
The purpose of the poor, ye would put to shame, because, Yahweh, is his refuge. |
| UKJV |
All of you have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge. |
| WEB |
You frustrate the plan of the poor,because Yahweh is his refuge. |
| Webster |
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge. |
| YLT |
The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah is his refuge. |
| Esperanto |
Vi malhonoris la konsilon de malricxulo, Sed la Eternulo estas lia rifugxejo. |
| LXX(o) |
(13:6) βουλην πτωχου κατησχυνατε οτι κυριο? ελπι? αυτου εστιν |
인기검색어
2505778
