| 성경장절 |
시편 10장 2절 |
| 개역개정 |
악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 압박하오니 그들이 자기가 베푼 꾀에 빠지게 하소서 |
| KJV |
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| NIV |
In his arrogance the wicked man hunts down the weak, who are caught in the schemes he devises. |
| 공동번역 |
악한 자들이 으스대며 미약한 자를 박해합니다. 저들이 던진 올가미로 저들을 덮치소서. |
| 북한성경 |
악한 자들이 으스대며 미약한 자를 박해합니다. 저들이 던진 올가미로 저들을 덮치소서. |
| Afr1953 |
In sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. Laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het! |
| BulVeren |
Безбожният с гордост преследва сиромаха. Нека се хванат в кроежите, които те сами измислиха! |
| Dan |
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder; |
| GerElb1871 |
In seinem Hochmut verfolgt der Gesetzlose hitzig den Elenden. (O. Durch den Hochmut des Gesetzlosen wird der Elende sehr ge?ngstigt) Sie werden erhascht werden in den Anschl?gen, die sie ersonnen haben. |
| GerElb1905 |
In seinem Hochmut verfolgt der Gesetzlose hitzig den Elenden. (O. Durch den Hochmut des Gesetzlosen wird der Elende sehr ge?ngstigt) Sie werden erhascht werden in den Anschl?gen, die sie ersonnenhaben. |
| GerLut1545 |
Weil der Gottlose ?bermut treibet, muß der Elende leiden. Sie h?ngen sich aneinander und erdenken b?se T?cke. |
| GerSch |
Vom ?bermut des Gottlosen wird dem Elenden bang; m?chten doch von den R?nken diejenigen betroffen werden, welche sie ausgeheckt haben! |
| UMGreek |
Εν τη υπερηφανια του ασεβου? κατακαιεται ο πτωχο? α? πιασθωσιν εν ται? πανουργιαι?, τα? οποια? διαλογιζονται. |
| ACV |
In the pride of the wicked man the poor man is hotly pursued. Let them be taken in the devices that they have conceived. |
| AKJV |
The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| ASV |
In the pride of the wicked (1) the poor (2) is hotly pursued; (3) Let them be taken in the devices that they have conceived. (1) Or he doth hotly pursue the poor 2) Heb is set on fire 3) Or They are taken ) |
| BBE |
The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention. |
| DRC |
Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise. |
| Darby |
The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined. |
| ESV |
In arrogance the wicked hotly pursue the poor;let them ([Ps. 7:15, 16]) be caught in the schemes that they have devised. |
| Geneva1599 |
The wicked with pride doeth persecute the poore: let them be taken in the craftes that they haue imagined. |
| GodsWord |
The wicked person arrogantly pursues oppressed people. He will be caught in the schemes that he planned. |
| HNV |
In arrogance, the wicked hunt down the weak.They are caught in the schemes that they devise. |
| JPS |
Through the pride of the wicked the poor is hotly pursued, they are taken in the devices that they have imagined. |
| Jubilee2000 |
The wicked in [his] pride persecutes the poor; let them be taken in the devices that they have imagined. |
| LITV |
The wicked in his pride will pursue the poor; they will be caught in the schemes which they have devised. |
| MKJV |
The wicked in his pride persecutes the poor; let them be taken in the plans that they have imagined. |
| RNKJV |
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| RWebster |
The wicked in his pride doth persecute the poor : let them be taken in the devices that they have imagined . {The wicked...: Heb. In the pride of the wicked he doth persecute} |
| Rotherham |
In the pride of the lawless one, he hotly pursueth the poor, let them be caught in the plots which they have devised! |
| UKJV |
The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| WEB |
In arrogance, the wicked hunt down the weak.They are caught in the schemes that they devise. |
| Webster |
The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| YLT |
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised. |
| Esperanto |
Pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; Ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis. |
| LXX(o) |
(9:23) εν τω υπερηφανευεσθαι τον ασεβη εμπυριζεται ο πτωχο? συλλαμβανονται εν διαβουλιοι? οι? διαλογιζονται |
인기검색어
2505761
