Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 9Àå 17Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾ÇÀεéÀÌ ½º¿Ã·Î µ¹¾Æ°¨ÀÌ¿© Çϳª´ÔÀ» Àؾî¹ö¸° ¸ðµç ÀÌ¹æ ³ª¶óµéÀÌ ±×¸®Çϸ®·Î´Ù
 KJV The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
 NIV The wicked return to the grave, all the nations that forget God.
 °øµ¿¹ø¿ª ÇÏ´À´ÔÀ» Àú¹ö¸° Àú ¹ÎÁ·µé, Á×À½ÀÇ ³ª¶ó·Î ¹°·¯°¡°Å¶ó. ¾ÇÀÎµé¾Æ, ³ÊÈñµµ ¹°·¯°¡°Å¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ÇÏ´À´ÔÀ» Àú ¹ö¸° Àú ¹ÎÁ·µé, Á×À½ÀÇ ³ª¶ó·Î ¹°·¯°¡°Å¶ó. (¼¿¶ó) ¾ÇÇÑµé¾Æ, ³ÊÈñµµ ¹°·¯°¡°Å¶ó.
 Afr1953 Die HERE het Hom bekend gemaak; Hy het strafgerig geoefen; die goddelose is verstrik in die werk van sy hande. Higgajon. Sela.
 BulVeren ¬¢¬Ö¬Ù¬Ò¬à¬Ø¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ë¬Ö ¬ã¬Ö ¬à¬Ò¬ì¬â¬ß¬Ñ¬ä ¬Ü¬ì¬Þ ¬º¬Ö¬à¬Ý, ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Ù¬Ñ¬Ò¬â¬Ñ¬Ó¬ñ¬ä ¬¢¬à¬Ô¬Ñ.
 Dan Til D©ªdsriget skal de gudl©ªse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.
 GerElb1871 Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.
 GerElb1905 Es werden zum Scheol umkehren die Gesetzlosen, alle Nationen, die Gottes vergessen.
 GerLut1545 So erkennet man, da©¬ der HERR Recht schaffet. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner H?nde durchs Wort. Sela.
 GerSch Die Gottlosen m?ssen ins Totenreich kehren, alle Nationen, die Gottes vergessen.
 UMGreek ¥Ï¥é ¥á¥ò¥å¥â¥å¥é? ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥å¥ð¥é¥ò¥ó¥ñ¥á¥õ¥ç ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥á¥ä¥ç¥í ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ó¥á ¥å¥è¥í¥ç ¥ó¥á ¥ë¥ç¥ò¥ì¥ï¥í¥ï¥ô¥í¥ó¥á ¥ó¥ï¥í ¥È¥å¥ï¥í.
 ACV Wicked men shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
 AKJV The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
 ASV The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
 BBE The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.
 DRC The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.
 Darby The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.
 ESV The wicked shall ([Gen. 3:19]) return to Sheol,all the nations that (Ps. 50:22; Job 8:13; Isa. 51:13) forget God.
 Geneva1599 The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.
 GodsWord Wicked people, all the nations who forget God, will return to the grave.
 HNV The wicked shall be turned back to Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,even all the nations that forget God.
 JPS The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.
 Jubilee2000 The wicked shall be put into Sheol, all the Gentiles that forget God.
 LITV The wicked shall be turned to Sheol, all the nations forgetting God.
 MKJV The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.
 RNKJV The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget Elohim.
 RWebster The wicked shall be turned into hell , and all the nations that forget God .
 Rotherham The lawless, shall return, to hades, all nations forgetful of God.
 UKJV The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
 WEB The wicked shall be turned back to Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,even all the nations that forget God.
 Webster The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God.
 YLT The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.
 Esperanto La malbonuloj reiru en SXeolon, CXiuj popoloj, kiuj forgesas Dion.
 LXX(o) (9:18) ¥á¥ð¥ï¥ò¥ó¥ñ¥á¥õ¥ç¥ó¥ø¥ò¥á¥í ¥ï¥é ¥á¥ì¥á¥ñ¥ó¥ø¥ë¥ï¥é ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥á¥ä¥ç¥í ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ó¥á ¥å¥è¥í¥ç ¥ó¥á ¥å¥ð¥é¥ë¥á¥í¥è¥á¥í¥ï¥ì¥å¥í¥á ¥ó¥ï¥ô ¥è¥å¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336310
¿¹¼ö  1262698
¼³±³  1048432
¾Æ½Ã¾Æ  954070
¼¼°è  934015
¼±±³È¸  899946
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882171


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø