| 성경장절 |
욥기 41장 26절 |
| 개역개정 |
칼이 그에게 꽂혀도 소용이 없고 창이나 투창이나 화살촉도 꽂히지 못하는구나 |
| KJV |
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. |
| NIV |
The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin. |
| 공동번역 |
모든 권력가가 그 앞에서 쩔쩔매니, 모든 거만한 것들의 왕이 여기에 있다. |
| 북한성경 |
칼로 찔러보아도 박히지 않고 창이나 작살, 화살 같은 것으로 어림없다. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Мечът на този, който излиза насреща му, не устоява, нито копие, нито стрела, нито броня. |
| Dan |
Angriberens Sværd holder ikke Stand, ej Kastev?ben, Spyd eller Pil. |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Trifft man ihn mit dem Schwerte, es h?lt nicht stand, noch Speer, noch Wurfspieß, noch Harpune. (O. Wurfpfeil) |
| GerLut1545 |
Wenn man zu ihm will mit dem Schwert, so regt er sich nicht; oder mit Spieß, Geschoß und Panzer. |
| GerSch |
Greift man es mit dem Schwerte an, so haftet dieses nicht, kein Speer, kein Wurfspieß und kein Pfeil. |
| UMGreek |
Η ρομφαια του συναπαντωντο? αυτον δεν δυναται να ανθεξη η λογχη, το δορυ, ουδε ο θωραξ. |
| ACV |
If a man lays at him with the sword it cannot avail, nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. |
| AKJV |
The sword of him that lays at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. |
| ASV |
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the (1) pointed shaft. (1) Or coat of mail ) |
| BBE |
The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron. |
| DRC |
When a sword shall lay at him, it shall not be able to hold, nor a spear, nor a breastplate. |
| Darby |
If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon. |
| ESV |
Though the sword reaches him, it does not avail,nor the spear, the dart, or the javelin. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
A sword may strike it but not pierce it. Neither will a spear, lance, or dart. |
| HNV |
If one attacks him with the sword, it can’t prevail;nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. |
| JPS |
If one lay at him with the sword, it will not hold; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. |
| Jubilee2000 |
When one catches up to him, no sword or spear or dart or coat of mail shall endure [against him]. |
| LITV |
The sword overtakes him, but will not hold firm, nor the spear, the dart, or the javelin. |
| MKJV |
The sword overtakes him, but will not hold firm. The spear, the dart, and the javelin also . |
| RNKJV |
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. |
| RWebster |
The sword of him that overtaketh him cannot hold : the spear , the dart , nor the javelin . {habergeon: or, breastplate} |
| Rotherham |
As for him that assaileth him, the sword availeth not, spear, dart, or coat of mail: |
| UKJV |
The sword of him that lays at him cannot hold: the spear, the dart, nor the armour of jacket. |
| WEB |
If one attacks him with the sword, it can’t prevail;nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. |
| Webster |
The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. |
| YLT |
The sword of his overtaker standeth not, Spear--dart--and lance. |
| Esperanto |
Glavo, kiu alproksimigxas al gxi, ne povas sin teni, Nek lanco, sago, aux kiraso. |
| LXX(o) |
(41:18) εαν συναντησωσιν αυτω λογχαι ουδεν μη ποιησωσιν δορυ επηρμενον και θωρακα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
