| 성경장절 |
욥기 41장 15절 |
| 개역개정 |
그의 즐비한 비늘은 그의 자랑이로다 튼튼하게 봉인하듯이 닫혀 있구나 |
| KJV |
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
| NIV |
His back has rows of shields tightly sealed together; |
| 공동번역 |
뗄 수 없이 마구 얽혀 피둥피둥한 저 살덩어리를 보아라. |
| 북한성경 |
방패 사이사이로 고랑진 등가죽에 단단한 돌인장으로 봉인한 것 같은 저 등, |
| Afr1953 |
Sy hart is hard soos 'n klip, ja, hard soos die onderste meulsteen. |
| BulVeren |
Наредените му люспи (букв.: Редовете от щитове) са неговата гордост, прилепени като запечатани; |
| Dan |
Dens Ryg er Reder af Skjolde, dens Bryst er et Segl af Sten; |
| GerElb1871 |
Sein Herz ist hart (Eig. fest, z?he) wie Stein, und hart wie ein unterer M?hlstein. |
| GerElb1905 |
Ein Stolz sind seine starken Schilder, (O. die Rinnen seiner Schilder) jedes einzelne verschlossen mit festem Siegel. |
| GerLut1545 |
Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und enge ineinander. |
| GerSch |
Pr?chtig sind seine starken Schilder, fest zusammengeschlossen und versiegelt; |
| UMGreek |
Αι ισχυραι ασπιδε? αυτου ειναι το εγκαυχημα αυτου, συγκεκλεισμεναι ομου δια σφιγκτου σφραγισματο? |
| ACV |
His strong scales are his pride, shut up together like a close seal. |
| AKJV |
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
| ASV |
His (1) strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal. (1) Or courses of scales ; Heb channels of shields ) |
| BBE |
His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp. |
| DRC |
His body is like molten shields, shut close up with scales pressing upon one another. |
| Darby |
The rows of his shields are a pride, shut up together as with a close seal. |
| ESV |
His back is made of (Or His pride is in his) rows of shields,shut up closely as with a seal. |
| Geneva1599 |
His heart is as strong as a stone, and as hard as the nether milstone. |
| GodsWord |
Its back has rows of scales that are tightly sealed. |
| HNV |
Strong scales are his pride,shut up together with a close seal. |
| JPS |
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
| Jubilee2000 |
His scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal. |
| LITV |
The rows of shields are his pride, shut up with a tight seal; |
| MKJV |
The rows of shields are his pride, shut up with a close seal; |
| RNKJV |
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
| RWebster |
His scales are his pride , shut together as with a close seal . {scales: Heb. strong pieces of shields} |
| Rotherham |
A pride, are his arched sides, closed up, with a firm seal; |
| UKJV |
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
| WEB |
Strong scales are his pride,shut up together with a close seal. |
| Webster |
[His] scales [are his] pride, shut together [as with] a close seal. |
| YLT |
A pride--strong ones of shields, Shut up--a close seal. |
| Esperanto |
GXiaj fieraj skvamoj estas kiel sxildoj, Interligitaj per fortika sigelo; |
| LXX(o) |
(41:7) τα εγκατα αυτου ασπιδε? χαλκειαι συνδεσμο? δε αυτου ωσπερ σμιριτη? λιθο? |
인기검색어
2505761
