| 성경장절 |
욥기 38장 38절 |
| 개역개정 |
티끌이 덩어리를 이루며 흙덩이가 서로 붙게 하겠느냐 |
| KJV |
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together? |
| NIV |
when the dust becomes hard and the clods of earth stick together? |
| 공동번역 |
먼지가 덩이와 덩이로 굳어졌다가 하나로 뭉쳐지게 되도록 |
| 북한성경 |
먼지가 덩이와 덩이로 굳어졌다가 하나로 뭉쳐 지게 되도록 |
| Afr1953 |
wanneer die stof saamvloei tot 'n stuk gietwerk en die kluite aanmekaar klewe? |
| BulVeren |
за да се слегне пръстта, да се втвърди и буците да се слепят ведно? |
| Dan |
n?r Jorden ligger i Ælte, og Leret klumper sig sammen? |
| GerElb1871 |
wenn der Staub zu dichtem Gusse zusammenfließt und die Schollen aneinander kleben? |
| GerElb1905 |
wenn der Staub zu dichtem Gusse zusammenfließt und die Schollen aneinander kleben? |
| GerLut1545 |
wenn der Staub begossen wird, daß er zuhaufe l?uft und die Kl?ße aneinander kleben? |
| GerSch |
daß der Staub zu Klumpen wird und die Schollen aneinander kleben? |
| UMGreek |
δια να χωνευθη το χωμα ει? συμπηξιν και οι βωλοι να συγκολλωνται; |
| ACV |
when the dust runs into a mass, and the clods cleave fast together? |
| AKJV |
When the dust grows into hardness, and the clods stuck fast together? |
| ASV |
When the dust runneth into a mass, And the clods cleave fast together? |
| BBE |
When the earth becomes hard as metal, and is joined together in masses? |
| DRC |
When was the dust poured on the earth, and the clods fastened together? |
| Darby |
When the dust runneth as into a molten mass, and the clods cleave fast together? |
| ESV |
when the dust runs into a massand (ch. 21:33) the clods stick fast together? |
| Geneva1599 |
When the earth groweth into hardnesse, and the clottes are fast together? |
| GodsWord |
when the dirt hardens into clumps and the soil clings together? |
| HNV |
when the dust runs into a mass,and the clods of earth stick together? |
| JPS |
When the dust runneth into a mass, and the clods cleave fast together? |
| Jubilee2000 |
when the dust hardens and the clods cleave fast together? |
| LITV |
when the dust is melted into hardness, and the clods cling fast together? |
| MKJV |
when the dust is melted into hardness, and the clods cling fast together? |
| RNKJV |
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together? |
| RWebster |
When the dust groweth into hardness , and the clods cleave fast together ? {groweth...: or, is turned into mire: Heb. is poured} |
| Rotherham |
When the dust is cast into a clod, and the lumps are bound together? |
| UKJV |
When the dust grows into hardness, and the clods cleave fast together? |
| WEB |
when the dust runs into a mass,and the clods of earth stick together? |
| Webster |
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together? |
| YLT |
In the hardening of dust into hardness, And clods cleave together? |
| Esperanto |
Kiam la polvo kunfandigxas Kaj la terbuloj kungluigxas? |
| LXX(o) |
κεχυται δε ωσπερ γη κονια κεκολληκα δε αυτον ωσπερ λιθω κυβον |
인기검색어
2505772
