| 성경장절 |
욥기 38장 16절 |
| 개역개정 |
네가 바다의 샘에 들어갔었느냐 깊은 물 밑으로 걸어 다녀 보았느냐 |
| KJV |
Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? |
| NIV |
"Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep? |
| 공동번역 |
네가 바닷속 깊이 더듬어 내려 가 바닷물이 솟는 샘구멍까지 찾아 가 보았느냐 ? |
| 북한성경 |
네가 바다속 깊이 더듬어내려가 바다물이 솟는 샘구멍까지 찾아가 보았느냐. |
| Afr1953 |
Het jy gekom tot by die bronne van die see? En het jy rondgewandel in die binneste diepte van die w?reldvloed? |
| BulVeren |
Проникнал ли си до изворите на морето? Или ходил ли си да изследваш бездната? |
| Dan |
Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret p? Dybets Bund? |
| GerElb1871 |
Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du die Gr?nde der Tiefe durchwandelt? |
| GerElb1905 |
Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du die Gr?nde der Tiefe durchwandelt? |
| GerLut1545 |
Bist du in den Grund des Meers kommen und hast in den Fußtapfen der Tiefen gewandelt? |
| GerSch |
Bist du auch bis zu den Meeresquellen gekommen, oder hast du die Meerestiefe ausgeforscht? |
| UMGreek |
Εισηλθε? εω? των πηγων τη? θαλασση?; η περιεπατησα? ει? εξιχνιασιν τη? αβυσσου; |
| ACV |
Have thou entered into the springs of the sea? Or have thou walked in the recesses of the deep? |
| AKJV |
Have you entered into the springs of the sea? or have you walked in the search of the depth? |
| ASV |
Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the (1) recesses of the deep? (1) Or search ) |
| BBE |
Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep? |
| DRC |
Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep? |
| Darby |
Hast thou entered as far as the springs of the sea? and hast thou walked in the recesses of the deep? |
| ESV |
Have you (Ps. 77:19) entered into the springs of the sea,or walked in the recesses of the deep? |
| Geneva1599 |
Hast thou entred into the bottomes of the sea? or hast thou walked to seeke out the depth? |
| GodsWord |
Have you gone to the springs in the sea or walked through the valleys of the ocean depths? |
| HNV |
“Have you entered into the springs of the sea?Or have you walked in the recesses of the deep? |
| JPS |
Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep? |
| Jubilee2000 |
Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked searching out the deep? |
| LITV |
Have you gone to the springs of the sea; or have you walked in searching of the deep? |
| MKJV |
Have you gone to the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths? |
| RNKJV |
Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? |
| RWebster |
Hast thou entered into the springs of the sea ? or hast thou walked in the search of the depth ? |
| Rotherham |
Hast thou entered as far as the springs of the sea? Or, through the secret recesses of the resounding deep, hast thou wandered? |
| UKJV |
Have you entered into the springs of the sea? or have you walked in the search of the depth? |
| WEB |
“Have you entered into the springs of the sea?Or have you walked in the recesses of the deep? |
| Webster |
Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? |
| YLT |
Hast thou come in to springs of the sea? And in searching the deep Hast thou walked up and down? |
| Esperanto |
CXu vi venis gxis la fontoj de la maro? Kaj cxu vi iradis sur la fundo de la abismo? |
| LXX(o) |
ηλθε? δε επι πηγην θαλασση? εν δε ιχνεσιν αβυσσου περιεπατησα? |
인기검색어
2505761
