현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 33장 16절  개역개정 그가 사람의 귀를 여시고 경고로써 두렵게 하시니  KJV Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,  NIV he may speak in their ears and terrify them with warnings,  공동번역 사람들의 귀를 열어 주시고 깜짝 놀라게도 하시어  북한성경 사라들의 귀를 열어주시고 깜짝 놀라게도 하시여  Afr1953 dan open Hy die oor van die mense, en Hy druk die se?l op die waarskuwing aan hulle;  BulVeren тогава Той отваря на хората ушите и запечатва в тях поука,  Dan da ?bner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder  GerElb1871 dann ?ffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt, (W. ihre Unterweisung)  GerElb1905 dann ?ffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt, (W. ihre Unterweisung)  GerLut1545 da ?ffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und z?chtiget sie,  GerSch da ?ffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt seine Warnung an sie,  UMGreek τοτε ανοιγει τα ωτα των ανθρωπων, και επισφραγιζει την προ? αυτου? νουθεσιαν  ACV Then he opens the ears of men, and seals their instruction  AKJV Then he opens the ears of men, and seals their instruction,  ASV Then he (1) openeth the ears of men, And sealeth their instruction, (1) Heb uncovereth )  BBE Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;  DRC Then he openeth the ears of men, and teaching instructeth them in what they are to learn.  Darby Then he openeth men's ears, and sealeth their instruction,  ESV then he (ch. 36:10, 15; Ps. 40:6; Isa. 50:5) opens the ears of menand terrifies them with warnings,  Geneva1599 Then he openeth the eares of men, euen by their corrections, which he had sealed,  GodsWord he opens people's ears and terrifies them with warnings.  HNV Then he opens the ears of men,and seals their instruction,  JPS Then He openeth the ears of men, and by their chastisement sealeth the decree,  Jubilee2000 then he opens the ears of men and seals their instruction,  LITV then He opens the ear of men and seals their instruction,  MKJV then He opens the ear of men and seals their teaching,  RNKJV Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,  RWebster Then he openeth the ears of men , and sealeth their instruction , {he...: Heb. he revealeth, or, uncovereth}  Rotherham Then, uncovereth he the ear of men, and, on their correction, affixeth a seal;  UKJV Then he opens the ears of men, and seals their instruction,  WEB Then he opens the ears of men,and seals their instruction,  Webster Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,  YLT Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth:  Esperanto Tiam Li malfermas la orelon de la homoj, Kaj, doninte instruon, sigelas gxin,  LXX(o) τοτε ανακαλυπτει νουν ανθρωπων εν ειδεσιν φοβου τοιουτοι? αυτου? εξεφοβησεν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]