| 성경장절 |
욥기 28장 19절 |
| 개역개정 |
구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 헤아리지 못하리라 |
| KJV |
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| NIV |
The topaz of Cush cannot compare with it; it cannot be bought with pure gold. |
| 공동번역 |
에디오피아의 토파즈도 가지런히 놓일 수 없으니 금이 아무리 순수하기로서니 어찌 비길 수 있으랴 ! |
| 북한성경 |
에티오피아의 황옥도 가지런히 놓일 수 없으니 금이 아무리 순수하기로서니 어찌 비길 수 있으리. |
| Afr1953 |
Die topaas van Kus kan daarmee nie vergelyk word nie, suiwer goud word daarteen nie opgeweeg nie. |
| BulVeren |
Етиопският топаз не може с нея да се мери, нито може да се оцени тя с чисто злато. |
| Dan |
Ætiopiens Topas kan ej m?le sig med den, den opvejes ej med det rene Guld. |
| GerElb1871 |
Nicht kann man ihr gleichstellen den Topas von ?thiopien; mit feinem Golde wird sie nicht aufgewogen. |
| GerElb1905 |
Nicht kann man ihr gleichstellen den Topas von ?thiopien; mit feinem Golde wird sie nicht aufgewogen. |
| GerLut1545 |
Topasius aus Mohrenland wird ihr nicht gleich gesch?tzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich. |
| GerSch |
Der Topas aus ?thiopien ist ihr nicht zu vergleichen, mit reinem Golde wird sie nicht aufgewogen. |
| UMGreek |
Το τοπαζιον τη? Αιθιοπια? δεν θελει εξισωθη με αυτην δεν θελει εκτιμηθη με καθαρον χρυσιον. |
| ACV |
The topaz of Ethiopia shall not equal it, nor shall it be valued with pure gold. |
| AKJV |
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| ASV |
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. |
| BBE |
The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold. |
| DRC |
The topaz of Ethiopia shall not be equal to it, neither shall it be compared to the cleanest dyeing. |
| Darby |
The topaz of Ethiopia shall not be compared to it, neither shall it be set in the balance with pure gold. |
| ESV |
(Ex. 28:17; 39:10; Ezek. 28:13) The topaz of Ethiopia cannot equal it,nor can it be valued in pure gold. |
| Geneva1599 |
The Topaz of Ethiopia shall not be equall vnto it, neither shall it be valued with the wedge of pure gold. |
| GodsWord |
Topaz from Ethiopia cannot equal its value. It cannot be bought for [any amount of] pure gold. |
| HNV |
The topaz of Ethiopia shall not equal it,Neither shall it be valued with pure gold. |
| JPS |
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| Jubilee2000 |
The emerald of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| LITV |
The topaz of Ethiopia cannot be ranked with it; it cannot be weighed against pure gold. |
| MKJV |
The topaz of Ethiopia cannot equal it; it cannot be weighed against pure gold. |
| RNKJV |
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| RWebster |
The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold . |
| Rotherham |
The topaz of Ethiopia cannot compare with it, Against purest gold, can it not be weighed. |
| UKJV |
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| WEB |
The topaz of Ethiopia shall not equal it,Neither shall it be valued with pure gold. |
| Webster |
The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| YLT |
Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued. |
| Esperanto |
Ne valoregalas al gxi topazo el Etiopujo; Pura oro ne povas esti gxia prezo. |
| LXX(o) |
ουκ ισωθησεται αυτη τοπαζιον αιθιοπια? χρυσιω καθαρω ου συμβασταχθησεται |
인기검색어
2505761
