| 성경장절 |
욥기 27장 22절 |
| 개역개정 |
하나님은 그를 아끼지 아니하시고 던져 버릴 것이니 그의 손에서 도망치려고 힘쓰리라 |
| KJV |
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. |
| NIV |
It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. |
| 공동번역 |
하느님께서 사정없이 쏘아 대시는데 누가 그의 손에서 빠져 나갈 수 있으랴 ? |
| 북한성경 |
하느님께서 사정없이 쏘아대시는데 누가 그의 손에서 빠져나갈 수 있으랴. |
| Afr1953 |
En God werp op hom af sonder verskoning, vir sy hand moet hy haastig vlug. |
| BulVeren |
Хвърля камъни срещу него без пощада, той бяга отчаяно от ръката Му. |
| Dan |
Sk?nselsløst skyder han p? ham, i Hast m? han fly fra hans H?nd; |
| GerElb1871 |
Und Gott (W. er) schleudert auf ihn ohne Schonung; seiner Hand m?chte er fl?chtend entfliehen. |
| GerElb1905 |
Und Gott (W. er) schleudert auf ihn ohne Schonung; seiner Hand m?chte er fl?chtend entfliehen. |
| GerLut1545 |
Er wird solches ?ber ihn f?hren und wird sein nicht schonen; es wird ihm alles aus seinen H?nden entfliehen. |
| GerSch |
Schonungslos schleudert Er Geschosse nach ihm, eiligst muß er fliehen vor seiner Hand. |
| UMGreek |
Διοτι ο Θεο? θελει ριψει κατ αυτου συμφορα? και δεν θελει φεισθη απο τη? χειρο? αυτου σπευδει να φυγη. |
| ACV |
For God shall hurl at him, and not spare. He would gladly flee out of his hand. |
| AKJV |
For God shall cast on him, and not spare: he would fain flee out of his hand. |
| ASV |
For God shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand. |
| BBE |
God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand. |
| DRC |
And he shall cast upon him, and shall not spare: out of his hand he would willingly flee. |
| Darby |
And God shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand. |
| ESV |
It (Or He (that is, God); also verse 23) hurls at him (ch. 16:13) without pity;he flees from its (Or his; also verse 23) power in headlong flight. |
| Geneva1599 |
And God shall cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand. |
| GodsWord |
It hurls itself at him without mercy. He flees from its power. |
| HNV |
For it hurls at him, and does not spare,as he flees away from his hand. |
| JPS |
Yea, it hurleth at him, and spareth not; he would fain flee from its power. |
| Jubilee2000 |
For [God] shall cast down on him and not spare; he would attempt to flee out of his hand. |
| LITV |
For it will hurl at him, and will not spare; from its hand he will surely flee. |
| MKJV |
For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand. |
| RNKJV |
For Elohim shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. |
| RWebster |
For God shall cast upon him, and not spare : he would long to flee out of his hand . {he...: Heb. in fleeing he would flee} |
| Rotherham |
And He will cast upon him and not spare, Out of his hand, shall he, swiftly flee; |
| UKJV |
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. |
| WEB |
For it hurls at him, and does not spare,as he flees away from his hand. |
| Webster |
For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. |
| YLT |
And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth. |
| Esperanto |
Li tion jxetos sur lin senkompate; De Lia mano li kuros kaj kuros. |
| LXX(o) |
και επιρριψει επ αυτον και ου φεισεται εκ χειρο? αυτου φυγη φευξεται |
인기검색어
2505761
