| 성경장절 |
욥기 27장 10절 |
| 개역개정 |
그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 부르짖겠느냐 |
| KJV |
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? |
| NIV |
Will he find delight in the Almighty? Will he call upon God at all times? |
| 공동번역 |
전능하신 분께서 그의 즐거움이 되시며 그가 무슨 일을 당하든지 과연 하느님을 부를 것인가 ? |
| 북한성경 |
전능하신 분께서 그의 즐거움이 되시며 그가 무슨 일을 당하든지 과연 하느님을 부를 것인가. |
| Afr1953 |
Of sal hy hom kan verlustig in die Almagtige, God altyd kan aanroep? |
| BulVeren |
Той ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време? |
| Dan |
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, n?r han p?kalder ham? |
| GerElb1871 |
Oder wird er sich an dem Allm?chtigen erg?tzen, Gott anrufen zu aller Zeit? |
| GerElb1905 |
Oder wird er sich an dem Allm?chtigen erg?tzen, Gott anrufen zu aller Zeit? |
| GerLut1545 |
Wie kann er an dem Allm?chtigen Lust haben und Gott etwa anrufen? |
| GerSch |
H?tte er seine Lust an dem Allm?chtigen, so w?rde er Gott allezeit anrufen. |
| UMGreek |
Θελει ευφραινεσθαι ει? τον Παντοδυναμον; θελει επικαλεισθαι τον Θεον εν παντι καιρω; |
| ACV |
Will he delight himself in the Almighty, and call upon God at all times? |
| AKJV |
Will he delight himself in the Almighty? will he always call on God? |
| ASV |
Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times? |
| BBE |
Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times? |
| DRC |
Or can he delight himself in the Almighty, and call upon God at all times? |
| Darby |
Doth he delight himself in the Almighty? will he at all times call upon +God? |
| ESV |
Will he (See ch. 22:26) take delight in the Almighty?Will he call upon God at all times? |
| Geneva1599 |
Will he set his delight on the Almightie? will he call vpon God at all times? |
| GodsWord |
Can he be happy with the Almighty? Can he call on God at all times? |
| HNV |
Will he delight himself in the Almighty,and call on God at all times? |
| JPS |
Will he have his delight in the Almighty, and call upon God at all times? |
| Jubilee2000 |
Will he delight himself in the Almighty? Will he always call upon God? |
| LITV |
Will he delight in the Almighty? Will he call on God at every time? |
| MKJV |
Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God? |
| RNKJV |
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon Eloah? |
| RWebster |
Will he delight himself in the Almighty ? will he always call upon God ? |
| Rotherham |
Verily, in the Almighty, he will not find delight, nor call on GOD continually! |
| UKJV |
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? |
| WEB |
Will he delight himself in the Almighty,and call on God at all times? |
| Webster |
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? |
| YLT |
On the Mighty doth he delight himself? Call God at all times? |
| Esperanto |
CXu li povas havi gxuon de la Plejpotenculo, Voki al Dio en cxiu tempo? |
| LXX(o) |
μη εχει τινα παρρησιαν εναντι αυτου η ω? επικαλεσαμενου αυτου εισακουσεται αυτου |
인기검색어
2505761
