| 성경장절 |
욥기 20장 22절 |
| 개역개정 |
풍족할 때에도 괴로움이 이르리니 모든 재난을 주는 자의 손이 그에게 임하리라 |
| KJV |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
| NIV |
In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him. |
| 공동번역 |
남아 돌아 흥청대다가, 재난이 밀어 닥치면 갑자기 옹색하게 되고 만다네. |
| 북한성경 |
남아돌아 흥청대다가 재난이 밀어닥치면 갑자기 옹색하게 되고 만다네. |
| Afr1953 |
By die volheid van sy oorvloed sal hy benoud wees: al die hande van ellendiges oorval hom. |
| BulVeren |
В пълнотата на изобилието си ще изпадне в беда, ръката на всеки страдалец ще дойде върху него. |
| Dan |
midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham. |
| GerElb1871 |
In der F?lle seines ?berflusses (Eig. seines Gen?ges) wird er in Bedr?ngnis sein; die Hand jedes Notleidenden wird ?ber ihn kommen. |
| GerElb1905 |
In der F?lle seines ?berflusses (Eig. seines Gen?ges) wird er in Bedr?ngnis sein; die Hand jedes Notleidenden wird ?ber ihn kommen. |
| GerLut1545 |
Wenn er gleich die F?lle und genug hat, wird ihm doch angst werden; allerhand M?he wird ?ber ihn kommen. |
| GerSch |
Mitten in seinem ?berfluß wird ihm angst, alle H?nde der Ungl?cklichen kommen ?ber ihn. |
| UMGreek |
Εν τη πληρει αφθονια αυτου θελει επελθει επ αυτον στενοχωρια πασα η δυναμι? τη? ταλαιπωρια? θελει επιπεσει επ αυτον. |
| ACV |
In the fullness of his sufficiency he shall be in straits. The hand of everyone who is in misery shall come upon him. |
| AKJV |
In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come on him. |
| ASV |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him. |
| BBE |
Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him. |
| DRC |
When he shall be filled, he shall be straitened, he shall burn, and every sorrow shall fall upon him. |
| Darby |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; every hand of the wretched shall come upon him. |
| ESV |
In the fullness of his sufficiency he will be in distress;the hand of everyone in misery will come against him. |
| Geneva1599 |
When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him. |
| GodsWord |
[Even] with all his wealth the full force of misery comes down on him. |
| HNV |
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him.The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| JPS |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; the hand of every one that is in misery shall come upon him. |
| Jubilee2000 |
In the fullness of his sufficiency, he shall come into anguish; the hands of all the wicked shall come upon him. |
| LITV |
In the fullness of his scorn, it is strait for him; the hand of every wretched one shall come upon him. |
| MKJV |
In the fullness of his plenty he shall be in trouble; every wretched one shall come on him. |
| RNKJV |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
| RWebster |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits : every hand of the wicked shall come upon him. {wicked: or, troublesome} |
| Rotherham |
When his abundance is gone, he shall be in straits, All the power of distress, shall come upon him. |
| UKJV |
In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
| WEB |
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him.The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| Webster |
In the fullness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
| YLT |
In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him. |
| Esperanto |
Malgraux lia abundeco, li estos premata; CXiaspecaj suferoj trafos lin. |
| LXX(o) |
οταν δε δοκη ηδη πεπληρωσθαι θλιβησεται πασα δε αναγκη επ αυτον επελευσεται |
인기검색어
2505761
