| 성경장절 |
욥기 20장 20절 |
| 개역개정 |
그는 마음에 평안을 알지 못하니 그가 기뻐하는 것을 하나도 보존하지 못하겠고 |
| KJV |
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| NIV |
"Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure. |
| 공동번역 |
먹어도 먹어도 배부르지 아니하고 긁어 모은 재산에 얽매여 꼼짝없이 망한다네. |
| 북한성경 |
먹어도 먹어도 배부르지 않고 긁어모은 재산에 얽매여 꼼짝없이 망한다네. |
| Afr1953 |
Want hy het geen rus geken in sy binneste nie; so sal hy dan nie ontsnap met sy kosbare goed nie. |
| BulVeren |
Наистина той не знае спокойствие в себе си, няма да опази нищо, което желае. |
| Dan |
Thi han har ingen Hjælp af sin Rigdom, trods sine Skatte reddes han ikke; |
| GerElb1871 |
Denn er kannte keine Ruhe in seinem Innern: (W. Bauch) mit seinem Teuersten wird er nicht entrinnen. |
| GerElb1905 |
Denn er kannte keine Ruhe in seinem Innern: (W. Bauch) mit seinem Teuersten wird er nicht entrinnen. |
| GerLut1545 |
Denn sein Wanst konnte nicht voll werden, und wird durch sein k?stlich Gut nicht entrinnen. |
| GerSch |
Sein Bauch wußte nichts von Gen?gsamkeit; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont. |
| UMGreek |
Βεβαιω? δεν θελει γνωρισει αναπαυσιν εν τη κοιλια αυτου δεν θελει διασωσει ουδεν εκ των επιθυμητων αυτου. |
| ACV |
Because he knew no quietness within him, he shall not save any of that in which he delights. |
| AKJV |
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| ASV |
Because he knew no quietness (1) within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth. (1) Or in his greed ; Heb in his belly ) |
| BBE |
There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight. |
| DRC |
And yet his belly was not filled: and when he hath the things he coveted, he shall not be able to possess them. |
| Darby |
Because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired. |
| ESV |
Because he (Isa. 59:8) knew no (Prov. 17:1) contentment in his belly, ([Eccles. 5:13, 14]) he will not let anything in which he delights escape him. |
| Geneva1599 |
Surely he shall feele no quietnes in his bodie, neither shall he reserue of that which he desired. |
| GodsWord |
He will never know peace in his heart. He will never allow anything he desires to escape [his grasp]. |
| HNV |
“Because he knew no quietness within him,he shall not save anything of that in which he delights. |
| JPS |
Because he knew no quietness within him, in his greed he suffered nought to escape, |
| Jubilee2000 |
therefore, he shall not feel quietness in his belly; he shall not escape with that which he desired. |
| LITV |
Surely he shall not know ease in his belly; he will not escape with his things of desire. |
| MKJV |
Surely he shall not know quietness in his belly; he will not escape with the things of desire. |
| RNKJV |
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| RWebster |
Surely he shall not feel quietness in his belly , he shall not save of that which he desired . {feel: Heb. know} |
| Rotherham |
Surely he hath known no peace in his inmost mind,?With his dearest thing, shall he not get away: |
| UKJV |
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| WEB |
“Because he knew no quietness within him,he shall not save anything of that in which he delights. |
| Webster |
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| YLT |
For he hath not known ease in his belly. With his desirable thing he delivereth not himself. |
| Esperanto |
CXar lia interno ne estis trankvila, Tial li ne savos tion, kio estis por li kara. |
| LXX(o) |
ουκ εστιν αυτου σωτηρια τοι? υπαρχουσιν εν επιθυμια αυτου ου σωθησεται |
인기검색어
2505761
