| 성경장절 |
욥기 20장 9절 |
| 개역개정 |
그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며 |
| KJV |
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
| NIV |
The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more. |
| 공동번역 |
그를 살피던 눈에 다시는 뜨이지 않고 몸담아 살던 곳에도 다시는 나타날 수 없는 몸, |
| 북한성경 |
그를 살피던 눈에 다시는 뜨이지 않고 몸담아 살던 곳에도 다시는 나타날 수 없는 몸, |
| Afr1953 |
Die oog wat hom gesien het, sien hom nie meer nie; en sy plek aanskou hom nie meer nie. |
| BulVeren |
Око го е видяло, но няма да го види вече; и мястото му няма да го види вече. |
| Dan |
Øjet, der s? ham, ser ham ej mer, hans Sted f?r ham aldrig at se igen. |
| GerElb1871 |
Das Auge hat ihn erblickt und sieht ihn nimmer wieder, und seine St?tte gewahrt ihn nicht mehr. |
| GerElb1905 |
Das Auge hat ihn erblickt und sieht ihn nimmer wieder, und seine St?tte gewahrt ihn nicht mehr. |
| GerLut1545 |
Welch Auge ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen, und seine St?tte wird ihn nicht mehr schauen. |
| GerSch |
Das Auge, das ihn gesehen, sieht ihn nimmer wieder, und seine St?tte kennt ihn nicht mehr. |
| UMGreek |
Και ο οφθαλμο? οστι? εβλεπεν αυτον δεν θελει ιδει αυτον πλεον και ο τοπο? αυτου δεν θελει πλεον γνωρισει αυτον. |
| ACV |
The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more behold him. |
| AKJV |
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
| ASV |
The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him. |
| BBE |
The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him. |
| DRC |
The eyes that had seen him, shall see him no more, neither shall his place any more behold him. |
| Darby |
The eye which saw him shall see him not again; and his place beholdeth him no more. |
| ESV |
(See ch. 7:8, 10) The eye that saw him will see him no more,nor will his place any more behold him. |
| Geneva1599 |
So that the eye which had seene him, shall do so no more, and his place shall see him no more. |
| GodsWord |
Eyes that saw him will see him no more. His home will not look at him again. |
| HNV |
The eye which saw him shall see him no more,neither shall his place any more see him. |
| JPS |
The eye which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
| Jubilee2000 |
The eye [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place behold him any more. |
| LITV |
An eye glimpsed him, but will not again; yea, his place shall not again see him. |
| MKJV |
An eye glimpsed him, but will not again; yea, his place shall not see him again. |
| RNKJV |
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
| RWebster |
The eye also which saw him shall see him no more ; neither shall his place any more behold him. |
| Rotherham |
The eye that hath scanned him, shall not do it again, neither, any more, shall his place behold him: |
| UKJV |
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
| WEB |
The eye which saw him shall see him no more,neither shall his place any more see him. |
| Webster |
The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him. |
| YLT |
The eye hath not seen him, and addeth not. And not again doth his place behold him. |
| Esperanto |
Okulo, kiu rigardis lin, ne plu vidos lin; Lia loko lin ne plu vidos. |
| LXX(o) |
οφθαλμο? παρεβλεψεν και ου προσθησει και ουκετι προσνοησει αυτον ο τοπο? αυτου |
인기검색어
2505761
