| 성경장절 |
욥기 18장 16절 |
| 개역개정 |
밑으로 그의 뿌리가 마르고 위로는 그의 가지가 시들 것이며 |
| KJV |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| NIV |
His roots dry up below and his branches wither above. |
| 공동번역 |
밑으로 뻗은 그의 뿌리는 마르고 위로 뻗은 그의 가지는 시들며 |
| 북한성경 |
밑으로 뻗은 그의 뿌리는 마르고 우로 뻗은 그의 가지는 시들어 |
| Afr1953 |
Onder verdroog sy wortels, en bo verwelk sy tak. |
| BulVeren |
Корените му изсъхват долу, клоните му се отсичат горе. |
| Dan |
nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene; |
| GerElb1871 |
Unten werden seine Wurzeln verdorren, und oben wird sein Gezweig verwelken. |
| GerElb1905 |
Unten werden seine Wurzeln verdorren, und oben wird sein Gezweig verwelken. |
| GerLut1545 |
Von unten werden verdorren seine Wurzeln und von oben abgeschnitten seine Ernte. |
| GerSch |
Unter ihm werden seine Wurzeln verdorren und ?ber ihm seine Zweige verwelken. |
| UMGreek |
Υποκατωθεν αι ριζαι αυτου θελουσι ξηρανθη, και επανωθεν θελει κοπη ο κλαδο? αυτου. |
| ACV |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| AKJV |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| ASV |
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch (1) be cut off. (1) Or wither ) |
| BBE |
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off. |
| DRC |
Let his roots be dried up beneath, and his harvest destroyed above. |
| Darby |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off; |
| ESV |
His (ch. 29:19; Hos. 9:16) roots dry up beneath,and his branches (ch. 14:2) wither above. |
| Geneva1599 |
His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his branche be cut downe. |
| GodsWord |
His roots dry up under him. His branches wither over him. |
| HNV |
His roots shall be dried up beneath.Above shall his branch be cut off. |
| JPS |
His roots shall dry up beneath, and above shall his branch wither. |
| Jubilee2000 |
His roots shall be dried up beneath, and above his branch shall be cut off. |
| LITV |
His roots are dried up beneath, and his branch shall wither above. |
| MKJV |
His roots shall be dried up beneath, and his branch shall wither above. |
| RNKJV |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| RWebster |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off . |
| Rotherham |
Beneath, let his roots be dried up, and, above, be cut off his branch; |
| UKJV |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| WEB |
His roots shall be dried up beneath.Above shall his branch be cut off. |
| Webster |
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| YLT |
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop. |
| Esperanto |
Malsupre sekigxos liaj radikoj, Kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj. |
| LXX(o) |
υποκατωθεν αι ριζαι αυτου ξηρανθησονται και επανωθεν επιπεσειται θερισμο? αυτου |
인기검색어
2505761
