Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 11Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ Çϴú¸´Ù ³ôÀ¸½Ã´Ï ³×°¡ ¹«¾ùÀ» ÇϰÚÀ¸¸ç ½º¿Ãº¸´Ù ±íÀ¸½Ã´Ï ³×°¡ ¾îÂî ¾Ë°Ú´À³Ä
 KJV It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
 NIV They are higher than the heavens--what can you do? They are deeper than the depths of the grave--what can you know?
 °øµ¿¹ø¿ª Çϴú¸´Ùµµ ³ôÀº ±×°Í¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ÌÄ¡¸ç Àú½Âº¸´Ùµµ ±íÀº ±×°ÍÀ» ¾îÂî ¾Ë ¼ö Àְڴ°¡ ?
 ºÏÇѼº°æ Çϴú¸´Ùµµ ³ôÀº ±×°Í¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ÌÄ¡¸ç Àú½Âº¸´Ùµµ ±íÀº ±×°ÍÀ» ¾îÂî ¾Ë ¼ö Àְڴ°¡.
 Afr1953 Hoogtes van die hemel is dit -- wat kan jy doen? Dieper as die doderyk -- wat kan jy weet?
 BulVeren ¬£¬Ú¬ã¬à¬Ü¬Ú ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬ß¬Ö¬Ò¬Ö¬ä¬à ¬ã¬Ñ ? ¬Ü¬Ñ¬Ü¬Ó¬à ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ê ¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ê? ¬±¬à-¬Õ¬ì¬Ý¬Ò¬à¬Ü¬Ú ¬à¬ä ¬º¬Ö¬à¬Ý ¬ã¬Ñ ? ¬Ü¬Ñ¬Ü¬Ó¬à ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ê ¬Õ¬Ñ ¬á¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬Ö¬ê?
 Dan H©ªjere er den end Himlen hvad kan du? Dybere end D©ªdsriget - hvad ved du?
 GerElb1871 Himmelhoch sind sie-was kannst du tun? tiefer als der Scheol-was kannst du wissen?
 GerElb1905 Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen?
 GerLut1545 Er ist h?her denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die H?lle; was kannst du wissen?
 GerSch Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen?
 UMGreek ¥Ó¥á¥ô¥ó¥á ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ø? ¥ó¥á ¥ô¥÷¥ç ¥ó¥ï¥ô ¥ï¥ô¥ñ¥á¥í¥ï¥ô ¥ó¥é ¥ä¥ô¥í¥á¥ò¥á¥é ¥í¥á ¥ê¥á¥ì¥ç?; ¥å¥é¥í¥á¥é ¥â¥á¥è¥ô¥ó¥å¥ñ¥á ¥ó¥ï¥ô ¥á¥ä¥ï¥ô ¥ó¥é ¥ä¥ô¥í¥á¥ò¥á¥é ¥í¥á ¥ã¥í¥ø¥ñ¥é¥ò¥ç?;
 ACV It is high as heaven; what can thou do? Deeper than Sheol; what can thou know?
 AKJV It is as high as heaven; what can you do? deeper than hell; what can you know?
 ASV (1) It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; What canst thou know? (1) Heb The heights of heaven )
 BBE They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
 DRC He is higher than heaven, and what wilt thou do ? he is deeper than hell, and how wilt thou know?
 Darby It is as the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?
 ESV It is ([ch. 22:12; Ps. 139:8]) higher than heaven (Hebrew the heights of heaven) ?what can you do?Deeper than Sheol?what can you know?
 Geneva1599 The heauens are hie, what canst thou doe? it is deeper then the hell, how canst thou know it?
 GodsWord [God's wisdom is] higher than heaven. What can you do? It is deeper than [the depths] of hell. What can you know?
 HNV They are high as heaven. What can you do?They are deeper than Sheol (Sheol is the place of the dead.) . What can you know?
 JPS It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than the nether-world; what canst thou know?
 Jubilee2000 It is higher than the heavens; what canst thou do? It is deeper than Sheol; how canst thou know it?
 LITV Heights of the heavens! What can you do? It is deeper than Sheol; what can you know?
 MKJV Heights of the heavens! What can you do? It is deeper than hell, what can you know?
 RNKJV It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
 RWebster It is as high as heaven ; what canst thou do ? deeper than hell ; what canst thou know ? {as high...: Heb. the heights of heaven}
 Rotherham The heights of the heavens, what canst thou do? Depths deeper than hades, what canst thou know?
 UKJV It is as high as heaven; what can you do? deeper than hell; what can you know?
 WEB They are high as heaven. What can you do?They are deeper than Sheol (Sheol is the place of the dead.) . What can you know?
 Webster [It is] as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
 YLT Heights of the heavens! --what dost thou? Deeper than Sheol! --what knowest thou?
 Esperanto Tio estas pli alta ol la cxielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol SXeol; Kion vi povas ekscii?
 LXX(o) ¥ô¥÷¥ç¥ë¥ï? ¥ï ¥ï¥ô¥ñ¥á¥í¥ï? ¥ê¥á¥é ¥ó¥é ¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥å¥é? ¥â¥á¥è¥ô¥ó¥å¥ñ¥á ¥ä¥å ¥ó¥ø¥í ¥å¥í ¥á¥ä¥ï¥ô ¥ó¥é ¥ï¥é¥ä¥á?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø