| 성경장절 |
욥기 11장 8절 |
| 개역개정 |
하늘보다 높으시니 네가 무엇을 하겠으며 스올보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 |
| KJV |
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know? |
| NIV |
They are higher than the heavens--what can you do? They are deeper than the depths of the grave--what can you know? |
| 공동번역 |
하늘보다도 높은 그것에 어떻게 미치며 저승보다도 깊은 그것을 어찌 알 수 있겠는가 ? |
| 북한성경 |
하늘보다도 높은 그것에 어떻게 미치며 저승보다도 깊은 그것을 어찌 알 수 있겠는가. |
| Afr1953 |
Hoogtes van die hemel is dit -- wat kan jy doen? Dieper as die doderyk -- wat kan jy weet? |
| BulVeren |
Високи като небето са ? какво можеш да направиш? По-дълбоки от Шеол са ? какво можеш да познаеш? |
| Dan |
Højere er den end Himlen hvad kan du? Dybere end Dødsriget - hvad ved du? |
| GerElb1871 |
Himmelhoch sind sie-was kannst du tun? tiefer als der Scheol-was kannst du wissen? |
| GerElb1905 |
Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen? |
| GerLut1545 |
Er ist h?her denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die H?lle; was kannst du wissen? |
| GerSch |
Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen? |
| UMGreek |
Ταυτα ειναι ω? τα υψη του ουρανου τι δυνασαι να καμη?; ειναι βαθυτερα του αδου τι δυνασαι να γνωριση?; |
| ACV |
It is high as heaven; what can thou do? Deeper than Sheol; what can thou know? |
| AKJV |
It is as high as heaven; what can you do? deeper than hell; what can you know? |
| ASV |
(1) It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; What canst thou know? (1) Heb The heights of heaven ) |
| BBE |
They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge; |
| DRC |
He is higher than heaven, and what wilt thou do ? he is deeper than hell, and how wilt thou know? |
| Darby |
It is as the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know? |
| ESV |
It is ([ch. 22:12; Ps. 139:8]) higher than heaven (Hebrew the heights of heaven) ?what can you do?Deeper than Sheol?what can you know? |
| Geneva1599 |
The heauens are hie, what canst thou doe? it is deeper then the hell, how canst thou know it? |
| GodsWord |
[God's wisdom is] higher than heaven. What can you do? It is deeper than [the depths] of hell. What can you know? |
| HNV |
They are high as heaven. What can you do?They are deeper than Sheol (Sheol is the place of the dead.) . What can you know? |
| JPS |
It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than the nether-world; what canst thou know? |
| Jubilee2000 |
It is higher than the heavens; what canst thou do? It is deeper than Sheol; how canst thou know it? |
| LITV |
Heights of the heavens! What can you do? It is deeper than Sheol; what can you know? |
| MKJV |
Heights of the heavens! What can you do? It is deeper than hell, what can you know? |
| RNKJV |
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know? |
| RWebster |
It is as high as heaven ; what canst thou do ? deeper than hell ; what canst thou know ? {as high...: Heb. the heights of heaven} |
| Rotherham |
The heights of the heavens, what canst thou do? Depths deeper than hades, what canst thou know? |
| UKJV |
It is as high as heaven; what can you do? deeper than hell; what can you know? |
| WEB |
They are high as heaven. What can you do?They are deeper than Sheol (Sheol is the place of the dead.) . What can you know? |
| Webster |
[It is] as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know? |
| YLT |
Heights of the heavens! --what dost thou? Deeper than Sheol! --what knowest thou? |
| Esperanto |
Tio estas pli alta ol la cxielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol SXeol; Kion vi povas ekscii? |
| LXX(o) |
υψηλο? ο ουρανο? και τι ποιησει? βαθυτερα δε των εν αδου τι οιδα? |
인기검색어
2505763
