현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 10장 3절  개역개정 주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비추시기를 선히 여기시나이까  KJV Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?  NIV Does it please you to oppress me, to spurn the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?  공동번역 당신께서 손수 만드신 것을 억압하고 멸시하시는 것이 기쁘십니까 ? 악인의 꾀가 마음에 드십니까 ?  북한성경 당신께서 손수 만드신 것을 억압하고 멸시하는 것이 기쁘십니까. 악인의 꾀가 마음에 드십니까.  Afr1953 Is dit voordeel vir U dat U verdruk; dat U die arbeid van u hande verwerp, terwyl U oor die planne van die goddelose lig laat skyn?  BulVeren Добре ли е за Теб да потискаш, да отхвърляш делото на ръцете Си и да озаряваш съвета на безбожните?  Dan Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses R?d?  GerElb1871 Gef?llt es dir, daß du bedr?ckst, daß du die Arbeit deiner H?nde verwirfst und ?ber den Rat der Gesetzlosen dein Licht leuchten l?ssest?  GerElb1905 Gef?llt es dir, daß du bedr?ckst, daß du die Arbeit deiner H?nde verwirfst und ?ber den Rat der Gesetzlosen dein Licht leuchten l?ssest?  GerLut1545 Gef?llt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine H?nde gemacht haben, und machest der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?  GerSch D?nkt es dich gut, das Werk deiner H?nde zu unterdr?cken und zu verwerfen, w?hrend du ?ber den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten l?ssest?  UMGreek Ειναι καλον ει? σε να καταθλιβη?, να καταφρονη? το εργον των χειρων σου και να ευοδονη? την βουλην των ασεβων;  ACV Is it good to thee that thou should oppress, that thou should despise the work of thy hands, and shine upon the counsel of the wicked?  AKJV Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and shine on the counsel of the wicked?  ASV Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the (1) work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked? (1) Heb labor )  BBE What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?  DRC Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?  Darby Doth it please thee to oppress, that thou shouldest despise the work of thy hands, and shine upon the counsel of the wicked?  ESV (ch. 13:9; Ps. 89:38) Does it seem good to you to oppress,to despise (ch. 14:15; Ps. 138:8; Isa. 64:8) the work of your hands ([ch. 9:24]) and favor the designs of the wicked?  Geneva1599 Thinkest thou it good to oppresse me, and to cast off the labour of thine handes, and to fauour the counsel of the wicked?  GodsWord What do you gain by mistreating me, by rejecting the work of your hands while you favor the plans of the wicked?  HNV Is it good to you that you should oppress,that you should despise the work of your hands,and smile on the counsel of the wicked?  JPS Is it good unto Thee that Thou shouldest oppress, that Thou shouldest despise the work of Thy hands, and shine upon the counsel of the wicked?  Jubilee2000 [Is it] good unto thee that thou should oppress, that thou should reject the work of thine hands and shine upon the counsel of the wicked?  LITV Is it good to You that You should crush, that You should despise the work of Your hands, and You shine on the counsel of the wicked?  MKJV Is it good to You that You should press down, that You should despise the work of Your hands, and shine on the counsel of the wicked?  RNKJV Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?  RWebster Is it good to thee that thou shouldest oppress , that thou shouldest despise the work of thy hands , and shine upon the counsel of the wicked ? {work: Heb. labour}  Rotherham Is it seemly in thee, that thou shouldst oppress? that thou shouldst despise the labour of thine own hand, when, upon the counsel of the lawless, thou hast shone?  UKJV Is it good unto you that you should oppress, that you should despise the work of yours hands, and shine upon the counsel of the wicked?  WEB Is it good to you that you should oppress,that you should despise the work of your hands,and smile on the counsel of the wicked?  Webster [Is it] good to thee that thou shouldst oppress, that thou shouldst despise the work of thy hands, and shine upon the counsel of the wicked?  YLT Is it good for Thee that Thou dost oppress? That Thou despisest the labour of Thy hands, And on the counsel of the wicked hast shone?  Esperanto CXu Vi trovas tion bona, ke Vi turmentas, Ke Vi forpusxas la laboritajxon de Viaj manoj, Sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?  LXX(o) η καλον σοι εαν αδικησω οτι απειπω εργα χειρων σου βουλη δε ασεβων προσεσχε?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]